铁拐李度金童玉女・梁州第七
元代 贾仲明
看春江鸭头绿皱,接行云雁翅红娇。
酒旗向青杏园林挑。
佳人斗草,公子妆幺。
秋千料峭,鼓吹游遨。
上新黄柳曳金条,绽嫣红花簇冰绡。
芳丛内采嫩蕊,粉蝶队队身轻,回塘畔点香芹,紫燕翩翩翅袅;碧阴中弄清音,流莺恰恰声交。
难挑,怎描?便那女娘行心思十分巧,其实的刺不成绣不到。
丹青手虽然百倍高,也画不出这重叠周遭。
(带云)我想俺这一对好夫妻,也非今世姻缘,是前生配定也。
(唱)。
注释
1. 梁州第七:南吕宫套曲中的【梁州】曲,排行为第七支。
2. 鸭头绿:形容江水绿如鸭头羽上的深绿色。
3. 雁翅红:形容晚霞红如大雁翅膀的颜色。
4. 斗草:古代春日游戏,女子竞采花草比较胜负,又称斗百草。
5. 妆幺:装扮俏丽、打扮出格时髦,幺有俏皮之意。
6. 料峭:形容微寒、春寒袭人。
7. 冰绡:洁白轻薄的丝织品,此处喻花瓣洁白如冰绡。
8. 回塘:曲折回环的池塘。
9. 女娘行:女人们、女子辈,元曲口语;'行'(háng)为辈、类之意。
译文
看春江水绿得像鸭头绒羽般泛起细皱,接天的行云红得像雁翅般娇艳。
酒旗在青杏园林中高高挑起。
佳人们玩着斗草游戏,公子们打扮得俏皮时髦。
秋千架上春寒料峭,鼓吹声中尽情游逛。
新黄的柳条曳着金线,嫣红的花朵簇拥如冰绡。
芳丛里采着嫩蕊,粉蝶队队身子轻巧;回环的塘畔点着香芹,紫燕翩翩翅翼袅娜;碧绿树阴中弄着清音,流莺恰恰声声相和。
难挑选,怎描画?纵然女子们心思十分灵巧,实在也绣不成、绣不好。
丹青妙手的本领虽然百倍地高,也画不出这重重叠叠、环绕四周的春色。
(带白)我想我们这一对好夫妻,也并非今世的姻缘,是前生就配定了的。
(唱。)
赏析
此为【梁州第七】,南吕套曲中最见功力的长篇铺叙,与【一枝花】同写春景而更细更艳。起二句'看春江鸭头绿皱,接行云雁翅红娇'以物色喻景:春江之绿如鸭头绒羽,晚霞之红似雁翅映云,'皱'字写水波初生,'娇'字写霞色明媚,炼字精工。'酒旗向青杏园林挑'一句有画意:酒旗高挑于青杏林园之上,春游之兴全由此一'挑'字引出。'佳人斗草,公子妆幺。秋千料峭,鼓吹游遨'四句短对,写游春众生:佳人玩斗草之戏,公子装束俏皮,秋千架上尚带春寒料峭,鼓吹声中恣意遨游,场面活泼而富于市井生气。中段三个鼎足长句为全曲核心:'上新黄柳曳金条,绽嫣红花簇冰绡'写柳如金线摇曳、花如冰绡簇簇;'芳丛内采嫩蕊,粉蝶队队身轻;回塘畔点香芹,紫燕翩翩翅袅;碧阴中弄清音,流莺恰恰声交'连用'队队''翩翩''恰恰'等叠字状蝶、燕、莺之态,蝶采蕊、燕点芹、莺弄音,物物入画,声声入耳。随后笔锋一转作赞叹收束:'难挑,怎描?便那女娘行心思十分巧,其实的刺不成绣不到。丹青手虽然百倍高,也画不出这重叠周遭'——这般春色难以挑出、无法描画,女子再巧也绣不出,丹青妙手再高也画不成,以'人力不及'反衬春光之美,是曲中惯用的翻进一层法。末带白云'我想俺这一对好夫妻……是前生配定也',把赏春转到自诩姻缘,为下文诸曲张本。全曲铺叙绵密,叠字生姿,景中含情,是元曲写景套数中的上乘笔墨。
作者简介
贾仲明,元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料,对元杂剧文献流传有一定价值,曲作语言通俗流畅,具有市民文学色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。