前腔

1. 拜禀：下对上恭敬地禀告。

2. 非心欲：并非本心所愿，指杀狗出于迫不得已的计策。

3. 劝谏：规劝君主、尊长使改正过失。此指杨氏以计谋婉劝丈夫。

4. 儿大：疑为传抄讹误，文义当为'使得一家人重相和睦'之意。

5. 旨：疑为衍文或讹字，句意谓'若肯''如蒙'。

6. 垂清目：垂下清明的目光加以鉴察，敬语。

7. 分福：分享福分、沾光受惠，旧时谦辞。

(旦)请听我恭敬禀告：杀狗并非我的本心所愿，为的是劝谏丈夫，使一家人重新和睦。

相公若肯垂下清明之目加以鉴察，奴家便得以分享这份福气，奴家便得以分享这份福气。

此为《前腔》曲，旦（杨氏）在真相揭明后向府尹剖白心迹，语极谦诚。'听拜禀，杀狗非心欲'先立一句辩白：杀狗绝非本意嗜杀，'非心欲'三字把行为的'权宜'性质点明——她不是残生害命，而是以狗代人、设局示警。'劝谏儿大相和睦'句中'儿大'疑为'教大'或传抄之讹，从上下文看，意谓杀狗之计全为劝谏丈夫、使其兄弟和睦；'劝谏'二字是此曲之眼：中国伦理中'妻谏夫'须婉，故不能用言辞直谏，只能以'尸首临门'的惊惧促其悔悟，曲曲折折，正是贤妇苦心。'相公若旨垂清目'句'旨'字疑衍或讹（当为'肯''尚'一类），大意谓官老爷若肯垂下清明之目鉴察，则仆妇之诚可鉴；'奴家分福，奴家分福'叠句作结——'分福'谓分享福分、沾受恩泽，她自己别无所求，只愿沾此团圆之福。全曲以退为进：不居功，不辩饰，愈见其贤。与《秋夜月》'封贤妇'对照，官方欲封赏在前，她自己谦受在后，一予一辞之间，贤妇形象完足，剧之劝惩亦在温情的谢恩声中收束。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。