天下乐

1. 贴：即贴旦，南戏中次要女角，此处扮演院君身边的侍女。2. 针指：即针黹（zhǐ），指针线活、女红。3. 潜移步：悄悄地挪动脚步，形容蹑手蹑脚地行动。4. 因依：缘故、缘由，宋元口语常用词。5. 院君：旧时对富家主妇（员外之妻）的尊称，剧中指孙华之妻杨氏。6. 结义的：指结拜兄弟，剧中指柳龙卿、胡子传。7. 小官人：家中年轻少爷的称呼，此处指孙华之弟孙荣。8. 移尸：搬动、移走尸首；此处实为院君所杀之狗伪装的「尸首」。

(贴旦上场)独自守着房中，懒得起身做针线活，

悄悄移步走出，探听事情的缘由。

官人和院君把事情说得详细，

我把每句话都听得一清二楚。

昨天院君设下计策，果然那两个结拜的不肯来。

如今已去请小官人来移尸，他一定会肯来。

真是亲人之间没有怨恨啊，这一回兄弟必定和好，

这都是院君的功劳。

此曲出自南戏《杀狗记》，是院君身边侍女（贴旦扮）上场的唱白段落。「独守房儿，懒拈针指」以白描手法写闺中女子心不在焉：一个「懒」字点出她满腹心事，「潜移步」的「潜」字炼得极妙，写出她蹑手蹑脚探听消息的情态，人物顿时活了起来。以下数句交代剧情：孙华听信柳龙卿、胡子传谗言，与胞弟孙荣反目；其妻院君设下杀狗之计，假作人尸置于门首，试看结义兄弟与亲弟谁肯相助。贴旦此番「一言都尽知」，既是向观众补叙前情，也是南戏常用的隔场交代手法，叙事简省而脉络分明。结句「真个是亲无怨」「弟兄相和，皆是院君如此」直接点题：血亲之情终究胜过酒肉之交，义与亲的轻重高下立判。全曲语言质朴近白，独唱与宾白交融，体现了南戏家庭伦理剧「以俗为美」的舞台本色，也透出元代社会对结拜之风与兄弟阋墙问题的关切。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。