前腔

1. 阳和：春天的暖气，指温暖和畅的春日天气。

2. 催花雨：催开百花的细雨。

3. 绽（zhàn）：裂开，指花朵开放。

4. 群蕊（ruǐ）：众多的花蕊，泛指百花。

5. 胭脂：一种红色的化妆品，此喻海棠花色红艳如染。

6. 趁：追逐、追赶。

7. 争如：怎比、哪里比得上。

8. 伊：他，此指丈夫。

9. 合前：合唱或重复前曲末段。

（旦角唱）和暖的春日天气，和暖的春日天气，梅子青青，燕子翻飞。

春天仿佛随人心意，细雨催开百花，群花一齐绽放。

海棠红得像胭脂染过，娇艳如同美女，牵动人一片情意。

看游蜂追逐着粉蝶，在园中飞来飞去。

这一切怎比得上与他片刻不相离，手挽着手同游在闹嚷嚷的花丛里。

（合唱，重复前曲末段）

此为【粉蝶儿】前腔，旦角独唱，是全折写春最深细的一曲。开篇“阳和天气”叠唱两遍，复沓起势，把春日暖气回环咏叹，“梅子青青燕子飞”一句以两种小物候点暮春：梅子初青，燕子斜飞，青者尚小、燕者正忙，静与动、色与态俱足，不着一个春字而春意满纸。“春随人意，催花雨细，绽开群蕊”三句翻进一层：春天仿佛体贴人意，细雨催花，群蕊齐绽——“催”字炼极，雨本无心，着一催字便有了成全之德；“绽”字写花开之状，如帛裂锦开。以下专写海棠：“海棠胭脂染，娇如美女，动人情意儿”，海棠之红如胭脂染就，娇艳直如美女，竟“动人情意儿”——以人拟花之后，花又反过来撩动人，一染、一娇、一动，字字落实。“见游蜂趁粉蝶，往来园内”，蜂蝶本是恋花之虫，“趁”字写追逐，园中遂无一处不动。末二句由景入情，点出全曲主脑：“争如共伊不暂离，同携手闹花丛里”——这一切怎比得上与丈夫寸步不离、携手同闹花丛？“争如”（怎比）一转，“闹”字尤妙：闹者，人与花俱在兴头之上，是把前文的胭脂、蜂蝶、群蕊一总收摄于二人携手之间。全曲由物及人、由赏景而至愿与所爱相守，把闺中少妇的春心写得旖旎而不失分寸，正是南戏旦角曲词的当行本色。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。