雁过声

1. 际晚：傍晚、天快黑的时候。

2. 小叔：丈夫之弟，指孙荣。

3. 百衲（nà）破衣：打满补丁的破衣。百衲本指僧衣以碎布拼缀，借指破烂衣衫。

4. 睚睚：形容消瘦、骨露之貌（一作崖柴、瘦削貌），此处极言瘦得难看。

5. 不中觑（qù）：不堪入目、看不下去。觑，看。

6. 环儿：即羊脂玉环。

7. 伊：他，指孙荣。

8. 雁过声：曲牌名，南戏常用，声情哀切。

（旦）昨天傍晚时分，亲眼看见小叔背着员外回来。他穿着一件打满补丁的破衣裳，瘦得皮包骨头，叫人看不下去，就是铁石心肠的人见了也要掉泪。

（贴）一顿饭还没有动筷子，员外酒一醒来就喝骂起来，硬说他偷了玉环。更不容他分辩一句，就拳打脚踢把他赶出门去，他在破窑里受苦，做哥哥的哪里知道！

此曲（【雁过声】）为旦、贴对唱，是对孙荣冤苦的集中回顾，也是劝夫计策发动前最后的感情蓄势。旦唱'昨宵际晚时，见小叔背负员外归'，由昨夜黄昏亲眼所见说起——她是孙荣雪中负兄、被拒门外这一幕的目击者与见证人，故言之凿凿。'穿一领百衲破衣，睚睚瘦得不中觑，铁心肠见了珠泪垂'三句写孙荣形貌：一领百衲僧衣般的破衫，瘦得'睚睚'（瘦骨嶙峋、目眶深陷之貌）得叫人不忍看；连铁石心肠的人见了也要落泪。'百衲'本指僧衣拼补之名，借写乞丐的鹑衣百结；'不中觑'是不堪入目之意，市井口吻中含无限怜惜。贴接唱补叙昨日家中的荒唐：'一饭未曾举箸，员外酒醒喝起，便道他偷了环儿'——一顿饭还没动筷子，丈夫酒一醒就喝骂起来，硬说他偷了玉环。'更不分说几句，便拳踢乱打逐出去'，连一句分辩也不容，就拳打脚踢赶出门去，'不分说''乱打'写出孙华之暴戾专横已到不讲一点情理的地步。结句'破窑内受苦伊怎知'以反问作结：弟弟在破窑里受苦，做哥哥的哪里知道！'伊'指孙荣，'怎知'二字把全剧的隔膜与不义凝成一声长叹。此曲由妻子、婢女两个旁观者替受屈者立言，冤情经过她们的口反复申说，观众同情尽归孙荣；而杨氏所以要设杀狗之计，至此水到渠成。曲牌【雁过声】声情哀婉，与内容正相吻合。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。