锁南枝

1. 锁南枝：南戏曲牌名，多用于叙话对答、诉说衷肠。

2. 小生：指孙荣。

3. 孙员外：员外为员外郎之省称，后泛指富有之家主，此处指孙荣之兄孙华。

4. 外：戏曲行当，指老年男子角色（外末），此处为一位老丈。

5. 柳龙卿、胡子传：剧中帮闲人物，诱骗孙华吃喝挥霍、挑拨其兄弟关系的无赖。

6. 结义：结拜为义兄弟。

7. 赶逐：驱逐、赶走。

8. 无投奔：无处投靠。

（小生：）孙员外是我的兄长。（外：）令兄可是与柳龙卿、胡子传结拜的那个孙华吗？（小生：）正是，他把孙荣赶逐出来，无处投奔。（外：）你怎么不到前面店中去安歇？

此段为《锁南枝》曲牌下的对答体唱段，曲中夹白，是南戏"曲白相生"的典型形态。表面看，这只是一问一答的过场，实则处处用心。小生自报"孙员外是我兄"，本含一线指望——报出兄长的家世，或可博人援手；而外（老丈）脱口便道"令兄可是与柳龙卿、胡子传结义的孙华么"，一语惊人：孙华与两个无赖结义之事，连陌路老丈都尽人皆知，其亲小人、疏骨肉的昏聩已传遍街巷。这一问不动声色，却是全剧对孙华最辛辣的讽刺——家丑外扬，正是其弃弟行为的舆论见证。小生答"正是"之后续以"将孙荣赶逐无投奔"，自称其名，语气中既有羞惭又有无可奈何，落难者的自尊与卑微交织可见。老丈再问"你怎么不到前面店中安歇"，则由刺转悯：明知其窘境（无钱），仍关切其食宿，一句日常问话见出下层百姓的朴素善意，与孙华的冷酷、柳胡二人的奸诈恰成三重对照。此段在结构上引出老丈这一关键人物，为其后收留、劝解并促成兄弟团聚的情节张本，问答之间详略有致，是南戏以简驭繁的叙事手法。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。