竹马儿
元代 徐田臣
(旦)他效学昔日关张结义,不思量久后有头无尾。
岂知他是调谎的,使虚心冷气,刁唆员外得如是。
(贴)我东人枉恁地多伶俐,落圈匮总不知,把骨肉下得轻弃。
你好直恁的,不思量手足恩深,岂知同胞义。
谩教人无语泪双垂,说着后心碎。
注释
1. 竹马儿:南戏曲牌名。
2. 关张结义:刘备、关羽、张飞桃园结拜之典,喻兄弟义气。
3. 有头无尾:有开头无结局,喻交情不能始终。
4. 调谎:撒谎、说谎骗人,元代口语。
5. 虚心冷气:虚张声势、阴冷挑拨之态,元人俗语。
6. 刁唆:挑拨教唆。
7. 圈匮:即圈套、陷阱,「匮」通「柜」,圈柜喻设伏诱人。
8. 东人:仆人称男主人,迎春此处指孙华。
9. 骨肉:指同胞兄弟。
译文
(月真)他效仿昔日关羽张飞那样结义,却不想想日后会有头无尾。
哪知那人是说谎骗人的,耍弄虚情假意、冷言挑拨,才挑唆得员外到这个地步。
(迎春)我家东人白白地那样精明,落进圈套里却全然不知,把骨肉至亲轻易抛弃。
他怎么竟这样狠心,不想想手足恩深,哪还知道什么同胞情义?
白白教人无话可说、泪珠双双垂落,一说起这事就心碎。
赏析
《竹马儿》是旦、贴对谈的一支长曲,也是本折剖析祸源、奠定主旨的重笔。旦(月真)先以「他效学昔日关张结义」总评孙华交结柳、胡之事,「效学」二字下得极冷:关张之义本是千古美谈,孙华所效却是徒袭皮毛,「不思量久后有头无尾」预断其终局——虎头蛇尾,正为日后二人卷财而逃、狗尸现形的情节伏线。「岂知他是调谎的,使虚心冷气」连用「调谎」「虚心冷气」等元人口语,把无赖弄虚作假、暗中挑拨的手段描摹如生;「刁唆员外得如是」则一针见血地归因:兄弟失和,咎在谗人而不在血脉。贴旦接唱更进一层:「我东人枉恁地多伶俐,落圈匮总不知」,「枉」字、「落圈匮(圈套)」的比喻,叹孙华精明一世竟堕奸人彀中,惋惜中含责备。「把骨肉下得轻弃」直斥其忍,随即「不思量手足恩深,岂知同胞义」以「手足」「同胞」两大伦理关键词收回正题,与开篇孙荣「祖父同生」之唱遥相呼应,全剧的义理脉络由此贯通。结句「谩教人无语泪双垂,说着后心碎」,议论既毕,归于至情,一「碎」字收束全曲,使义理之辩终落于人情之痛,理中含情,方不干枯。
作者简介
徐田臣,元末明初南戏作家,生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目,围绕家庭伦理与兄弟关系展开,具有较强的民间叙事色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。