浆水令
元代 徐田臣
更迟疑不离我门,打教伊皮开见筋。
注释
1. 浆水令:南戏曲牌名。
2. 迟疑:徘徊、犹豫不前,此写孙荣不舍离去的情态。
3. 伊:他,指孙荣。
4. 皮开见筋:形容打得皮肉绽开的夸张恫吓语,元明白话习用语。
5. 教:使、让,致使之义。
译文
再敢迟疑不走、不离我家门,就叫你被打得皮开肉绽、见筋见骨!
赏析
此仅两句的《浆水令》是孙华(生)对弟弟孙荣下的狠话,短促而声色俱厉,正见大怒中人的口吻。「更迟疑不离我门」先立禁令:不许再在门前徘徊,「迟疑」二字写出孙荣恋恋不忍去、一步一回首的情态,也从侧面映出兄弟之情未泯——逐者愈急,见被逐者愈可怜。「打教伊皮开见筋」则以酷语作结:「教」是致使之词,「皮开见筋」为元明戏曲小说习用的极端恫吓语,把兄长之怒渲染到不近人情的地步。曲牌《浆水令》宜于急口令式的训斥,此处两句斩钉截铁,与上曲柳、胡的甜言蜜语恰成一对反衬:恶人柔声,兄长恶声,是非颠倒至此,正是全剧冲突的症结。就结构言,此曲是「逐弟」一场的收束鼓点,短促的节奏象征大门砰然关闭,把孙荣彻底推向流落街头的境遇,为下文「钱无半文,无相识有谁是亲」的落难唱词蓄势。作者以最少文字写最烈情绪,剪辑式的一喝,声口如闻。
作者简介
徐田臣,元末明初南戏作家,生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目,围绕家庭伦理与兄弟关系展开,具有较强的民间叙事色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。