崔府君断冤家债主・鹊踏枝

1. 崔府君断冤家债主：元杂剧名，郑廷玉（一作郑延玉）作，写张善友家因二子善恶异行而家财聚散、赖崔府君判明因果的故事。2. 鹊踏枝：仙吕宫常用曲牌。3. 一会家：一阵子、一时。4. 上心来：想起、心头冒火。5. 这厮：这小子，骂称，指其次子福僧（挥霍败家的儿子）。6. 不成才：不成器、没出息。7. 气的我手脚酸麻，东倒西歪：极言气恼之状。8. 贼也：骂语，犹言‘贼啊’。9. 少有的：少见的、罕见的。10. 破了家宅：败坏了家业。11. 两下里：双方、两处。12. 早早分开：及早分家。

一会儿想起心事来，就恨这小子不成器！气得我手脚酸麻，东倒西歪。

贼啊，你少见的败坏了家业，倒不如我们两家早早分开（各过各的日子）算了。

这是郑廷玉杂剧《崔府君断冤家债主》中崔府君（剧中表现为张善友诉苦语境）一曲短小的【鹊踏枝】，专写老父面对败家儿子的气恼。曲子仅五句，全是口语，却层次分明：起句‘一会家上心来，想这厮不成才’，‘一会家’三字见其怒火是阵阵袭来、不招自至——日常相处，动辄想起，恨意绵绵不断；‘上心来’与‘不成才’俗语直陈，把一个恨铁不成钢的老父口吻写活。次句‘气的我手脚酸麻，东倒西歪’以身体的失态写怒气之烈：气到手脚发麻、站立不稳，这种夸张的生理反应描写，是元曲本色派的惯技，粗直而传神，比抽象说‘大怒’生动百倍。结句忽作翻转：‘贼也，你少有的破了家宅，倒不如两下里早早分开。’骂一声‘贼’，把亲子骂作贼人，可见怨愤之深；‘少有的’犹言‘罕见地’，讽刺其败家本领天下少有；而‘倒不如两下里早早分开’一句，怒极生出主意——既然管不了，不如分家，各不相干。这一句实为后文分家关目的伏笔：全剧张善友家业败于挥霍的次子福僧，最终由分家而各见其果，因果报应的主旨由此展开。短短一曲，怒、恨、无奈、决断四层递进，语言全是市井白话，毫无书卷气，正是元杂剧宾白曲词浑然一体的本色笔墨，也为人物（怒父）塑造提供了最直接的心理特写。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。