九煞・遇清明赏禁烟,艳阳天丽日迟,倾城士庶同游戏。绣帘彩结香车稳,

元代

玉勒金鞍宝马嘶。

骋豪富夸荣贵,恣艳冶王孙士女,逞风流翠绕珠围。

注释

1. 九煞:套曲曲牌名,煞为套数中近尾声的曲子,依序称一煞、二煞以至九煞。2. 清明:二十四节气之一,在农历三月上旬,时当踏青扫墓之节。3. 禁烟:即寒食节,相传为纪念介子推,节日期间禁火冷食,在清明前一二日,故‘清明赏禁烟’谓于清明寒食之际游赏。4. 丽日迟:化用《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’意,谓春日阳光和暖、昼长舒缓。5. 倾城:全城之人;倾城而出,极言游人之多。6. 士庶:士人与平民百姓,泛指各色人等。7. 绣帘彩结:车上张挂绣帘、结系彩饰。8. 香车:装饰华美的车。9. 玉勒(lè):玉饰的马笼头;勒,带嚼口的马络头。10. 金鞍:金饰的马鞍。11. 宝马:名贵的骏马。嘶(sī):马鸣。12. 骋(chěng):纵情施展、放任。13. 豪富荣贵:豪华富有、荣耀显贵。14. 恣(zì):放纵、尽情。15. 艳冶(yě):艳丽妖冶,此处指冶游、艳游之乐。16. 王孙士女:贵族子弟与青年男女。17. 翠绕珠围:翡翠环绕、珍珠围裹,形容服饰妆饰之华丽,亦作‘珠围翠绕’。

译文

遇到清明寒食,便去游赏春光;艳阳高照,春日迟迟,全城的士人百姓都倾城而出,一同游嬉。

绣帘低垂、彩结高挂的香车走得安稳,佩着玉勒金鞍的宝马嘶鸣。

人人纵情夸耀豪富荣贵,王孙士女恣意冶游寻乐,一个个逞尽风流,翡翠环绕、珍珠围裹。

赏析

这是睢玄明咏西湖大套中‘九煞’一曲,写清明寒食前后西湖倾城游春的盛况,是典型的节令风俗画。起笔‘遇清明赏禁烟,艳阳天丽日迟’,先点时令:清明连着禁烟寒食,是宋元以来杭州最盛大的游赏节日;‘丽日迟’暗用《诗经》‘春日迟迟’之典,三个字便写出春光和暖、昼永人闲的气象,为全曲铺设了明快的底色。‘倾城士庶同游戏’一句总揽全局,‘倾城’二字有千门万户一时俱空之势,把游春写成全城的狂欢。中间‘绣帘彩结香车稳,玉勒金鞍宝马嘶’是对仗精工的一联:上句写车,着眼于静态的‘绣’‘彩’‘香’与‘稳’字,见车行之从容华贵;下句写马,‘玉’‘金’‘宝’层层饰字,末缀一‘嘶’字,静中生动,宝马长嘶,声色俱出,车马相映,正是游春队伍的特写镜头。收束三句由物及人:‘骋豪富夸荣贵’写心理,游者借节令纵情炫耀富贵;‘恣艳冶王孙士女,逞风流翠绕珠围’写情态,‘恣’与‘逞’两字领起,把贵族男女放浪风流、珠翠满身的模样写得淋漓尽致。全曲以赋笔铺陈,意象密集而色彩绚烂——绣帘、彩结、香车、玉勒、金鞍、翠、珠,几乎字字带彩,与春日的艳阳相发明,共同烘托出钱塘清明游俗的豪奢热闹;而作者于铺张之中隐含的观赏口吻,也透露出都市文人 对世俗繁华的兴味与认同。

作者简介

睢玄明,元代诗人,作者资料正在补充中。

元曲
更多 睢玄明 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

三・迎宣诏将我身上掩,接高官回把我背上驮,棚角头软索是我随身祸。元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

清明

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。