杨氏女杀狗劝夫・十二月

1. 十二月：中吕宫曲牌，句式短促。

2. 造次：轻率、苟且行事；非同造次即非同小可。

3. 台鉴：请对方明察的敬辞。台，对官长的尊称。

4. 花枝般媳妇：如花枝般美好的媳妇，指杨氏。

5. 铜斗家私：铜斗，形容家财像铜铸的量器一样精确稳固、靠得住；家私，家产。

6. 情由终始：事情的缘由和始末。

7. 过犯公私：触犯公私法度、妨害公私的罪过。

这桩公案非同寻常小事，望相公明察细想。

俺哥哥有花枝一般的好媳妇，掌管着那铜斗般稳固的家私。

这便是事情的来龙去脉，其中哪有什么触犯公私的罪过？

此【十二月】为中吕宫常用曲牌，短小急促，此处唱于真相揭露、杨氏自陈之后，是向官员陈情、代兄分辩之词。首句'这公事非同造次'先郑重其事：这桩公案绝非寻常小事，不可轻率处置——以'造次'（轻率、苟且）反衬案情之重，也暗示其中的曲折委婉，请官员慎断。次句'望相公台鉴寻思'是公堂习用语：'台鉴'本为书信敬语，请对方台前明鉴，用于堂上则是对官长的恭谨恳求，敬语与哀情相济。以下'俺哥哥花枝般媳妇，掌着那铜斗家私'两句自陈家门体面：哥哥有如花似玉的妻子，执掌着殷实稳固的家产——'花枝般'极言其妻之好，'铜斗'极言家私之稳固可靠。这两句看似闲笔，实则大有深意：家有钱财、家有贤妻的人家，何须杀人？此乃以'家道殷实'自证无杀人图财之理，是旧时讼词中典型的'排除动机'式辩护。末二句'这便是情由终始，有甚的过犯公私'收束：以上就是事情的来龙去脉，其中哪有什么妨害公私的罪过？全曲八句两两相应，由恳请、陈述到辩白，语意谦抑而立场坚定，正见出下层人物在公堂之上小心申辩、以情动人、以理自明的姿态。

萧德祥，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。