冤报冤赵氏孤儿・笑和尚

1. 笑和尚：仙吕宫曲牌，句式以三字短句、叠字见长，宜写急促场面。

2. 挣坐：挣扎坐稳；一说“挣搓”，挣扎之意。

3. 口强：嘴硬，强辩不服。

4. 不商量：不容分说、没有商量余地。

5. 可匹塔：象声词，形容猛然提拽、响亮干脆之声。

6. 鞍鞒（qiáo）：马鞍前部高高拱起的部分，即鞍桥，代指马鞍。

我、我、我，威风四面八方地张扬；你、你、你，怎么挣扎坐稳、怎么拦挡得了？

早、早、早，早吓得他魂儿飘荡；休、休、休，休要再嘴硬强辩。

是、是、是，毫不含糊、没有商量；来、来、来，哗啦一声把他从马鞍上提了下来。

【笑和尚】是【滚绣球】之后的急曲，专以短促叠句摹写紧张场面。此曲最夺目处在“我、我、我”“你、你、你”“早、早、早”“休、休、休”“是、是、是”“来、来、来”的连环叠字——这是元曲特有的衬垫鼓点式写法，一个字叠三遍，如鼓点密催，把行刺瞬间电光石火的节奏直接化为声律。上片“尽威风八面扬”写刺客自己精神抖擞、杀气外露；“怎挣坐怎拦挡”以两个反问写对手猝然遇袭、进退失据之态。“早、早、早吓的他魂飘荡”一个“早”字强调出手之迅疾，对方尚未反应，魂魄已散；“休、休、休再口强”则挟胜利之余威，断然喝止对方顽抗，三字一顿，斩截如刀。下片“是、是、是不商量”言毫不含糊、并无商量余地，正义之怒尽在叠字之中；“来、来、来可匹塔的提离了鞍鞒上”是全曲动作收束：“可匹塔”为象声词，状猛然提拽之声，把敌手（或其随从）一把从马鞍桥上揪下来，动作干净利落。整支曲子几乎不用景物与心理描写，纯以声势与动作取胜，语言俚俗而酣畅，是元杂剧武打场面曲词“以声写势”的典范，也侧面表现了复仇者志在必得的豪快心情。

纪君祥，元代杂剧作家。其代表作《赵氏孤儿》以历史故事表现忠义、复仇和家国伦理，是元杂剧中影响深远的作品。