冤报冤赵氏孤儿・幺篇

1. 幺篇：北曲中重复前一曲牌再唱一遍的段落，称'幺篇'或'么篇'。

2. 故丘：故乡的坟丘、祖茔，'落不的身埋在故丘'谓连归葬祖坟也不能够。

3. 旦儿：杂剧中扮演年轻女子的角色，此扮公主（赵朔之妻、晋灵公之女）；赵朔：晋国大夫，此处剧中的赵朔自称所唱。

4. 死科：杂剧科范（舞台提示）之一，指示演员作死亡的动作。

5. 使命：官名角色，奉君主命令传旨宣命的使者。

6. 神獒（áo）：巨犬，獒为猛犬。剧演屠岸贾 Training神獒扑咬赵盾事，其原型可溯《左传》晋灵公唆獒欲杀赵盾的记载，与'西戎进獒'传说相合。

7. 西戎：古代对西方少数民族的泛称。

8. 三百口：赵氏全家族三百口人，剧中被屠岸贾诛灭。

9. 可兀的：元曲口语，加强语气，犹言'究竟、真的'。

10. 决短刀：以短刀自决，'决'即自杀。

（赵朔唱）只可惜我这身躯，不能埋葬在故乡的坟丘里。

（白）公主，我嘱咐你的话，你要牢牢记着！

（公主白）妾身知道了！

（赵朔唱）嘱咐完了，腮边泪水如雨流下，我一句添一重回愁；待孩儿他年长大之后，叫他与这三百口冤魂，究竟去报这血海冤仇。

（作死状，下）

（公主白）驸马！你叫我痛煞我也！（下）

（使命白）赵朔用短刀自刎，死了。公主已囚禁在府中，我须回去回复主公。

（诗）西戎当年进献神獒，赵家百口性命难逃；可怜公主犹被囚禁，赵朔岂能不受短刀自决！（下）

这一段是《赵氏孤儿》第一折的高潮关目：赵朔自尽前的托孤嘱妻，与使者的冷面回话、下场诗交叠而成，生离死别与权奸的胜利并置，悲剧张力达到极点。曲词部分仅四句而层次分明：起句'落不的身埋在故丘'——全剧忠良之死连'归骨故园'这一点体面也不可得，以葬礼之失写亡国之臣的彻底沦亡；继之一段夹白与公主的应答，把舞台节奏放慢，嘱其'牢记者'是全剧情节的枢纽——孤儿须活、冤仇须报，后文程婴匿孤、公孙杵臼赴死皆系于此一嘱。唱词'分付了腮边雨泪流，俺一句一回愁'，以'一句一回愁'的数愁句法写叮咛之难：每嘱一句，愁深一层，泪落一层，把临刑者最后的心事具象为泪水；'着与俺这三百口，可兀的报冤仇'托孤语转为付剑语——孩子尚未出生，复仇的誓言已立，'三百口'的庞大数字使复仇具有了为整个家族伸冤的重量。其后公主一呼'痛杀我也'，与使者 '须回主公的话去'的公文腔形成惨烈对照：一边是至情，一边是冷酷的政权机器。末尾四句下场诗提纲挈领地复述神獒进谗、百口被诛、公主被囚、驸马自决诸事，韵语收束，正是元杂剧'曲—白—诗'相济的典型结构。

纪君祥，元代杂剧作家。其代表作《赵氏孤儿》以历史故事表现忠义、复仇和家国伦理，是元杂剧中影响深远的作品。