李亚仙花酒曲江池・黄钟煞

1. 闷番：气闷翻倒，'番'通'翻'。子弟：元时称嫖客、风流子弟，此处指郑元和。

2. 粗桑棍、湿布袍：比喻语，指鸨母那条裙如棍能打人、如湿袍缠人，喻其纠缠迫害。

3. 虔婆：骂语，指开妓院的鸨母、假母。

4. 生忿：忤逆、惹是非，此处鸨母骂女儿不孝顺、跟自己作对。

5. 决撒：败露、露馅、闹翻。

6. 孤寒：孤苦贫寒，此处是鸨母自称，含卖惨之意。

7. 梦撒：元曲俗语，落空、丧尽。撩丁：元曲俗语，钱财、本钱。'梦撒撩丁'谓钱财落空、本钱尽折。

8. 卜儿：杂剧老年妇人行当，此处即鸨母。

9. 虐待句'官司知，决然问'：官司，官府；问，审问、拷问。

10. 令史：衙门中的吏员，协助官员办案，元剧中常作审讯吏役。

（鸨母说）她不过是条把你气个半死的粗桑木棍。

（接着说）系着这条飘来荡去的裙子——这也不是裙子，（唱）分明是条缠死郎君的湿布袍。

招引郎君时格外殷勤，驱赶郎君时又何等狠毒！常言道：娘慈悲，女孝顺；你不讲仁义，我就跟你怄气撒泼。

到了家里非跟你闹个底朝天不可，你瞧着我寻个自尽、觅个自刎；官府知道了，必定要审问。

审一番，拷一顿。

官员面前，你还怎么亲近？

衙门里的令史们，你也没处投靠。

我要让你哭哭啼啼戴着锁、披着枷；到那个时候，（说）你走到衙门前，呆呆地坐在那里。

有人问你：妈妈，你为什么弄到这步田地，断送了这孤苦贫寒的老身？妈妈就会说：这都是那忤逆的小贱人害了我呀！（唱）我定叫你钱财落空、本钱折尽，赔个精光。

（卜儿拖着正旦下场）（郑元和说）那虔婆好狠毒，李亚仙好能忍，我郑元和好命苦！刚才亚仙在这里，很有些顾怜我的意思，无奈被那虔婆逼着拉走了，只剩我孤身一人，又是个被打伤的人，到哪里讨碗饭吃？（叹气，念诗）怎奈老鸨太无情，撇下我这孤贫半死之人。

仔细想来再无活路，不如仍旧回去唱那'一年春尽一年春'。（下）

此为《曲江池》中李亚仙以泼辣近乎诅咒的口吻回敬鸨母的套曲，全篇酣畅淋漓，是元杂剧'战斗性'曲词的标本。开篇'闷番子弟粗桑棍''缠杀郎君湿布袍'两个比喻奇警而狠辣：棍能打人、湿袍缠身，把鸨母那条看似柔曼的裙儿写成软刀子，正揭破其'温情'外衣下的勒索本质，'舞旋旋'的动态更添讥讽。中段'接郎君分外勤，赶郎君何太狠'，两句对仗，一勤一狠、一接一赶，活画出鸨母见钱眼开、翻脸无情的市侩嘴脸，也是对妓院制度'以色为饵、以钱为命'的概括性控诉。随后曲词陡然翻出一场'预演的官司'：寻死觅活、告到官府、问一番拷一顿、带锁披枷——李亚仙以自尽、自刎相要挟，以官法惩戒相恐吓，语言如连珠炮，节奏急促，句式三字四字错落，声口与泼妇骂街无异，却句句合乎她作为弱者以命相拼的自救逻辑；'你不仁，我生忿'化用常言，在'娘慈悲，女孝顺'的伦常套语后面翻出反抗，尤见机锋。结尾处'梦撒了撩丁，倒折了本'点中要害：鸨母一切狠毒皆系于'本钱'二字，咒其折本，正是击其命门。而剧末郑元和一段白与诗，自叹'老鸨太无恩'，落魄至'不如仍还去唱一年春尽一年春'，与亚仙的刚烈互为映照，一刚一悲，把这对恋人在金钱势力碾压下的处境写足了。此折曲词全用市井口语，排比、顶针、比喻杂糅，是元曲本色当行、以俗为美的绝佳例证。

石君宝，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。