李亚仙花酒曲江池・金盏儿

1. 金盏儿：仙吕宫曲牌，多用于对答问答之际。

2. 此曲首二句文字传写有歧，依上下文从宽解为：见猎物如兔儿撞见鹰隼而颤，得了羊骨便不嫌其膻，喻生手慌乱而易得便满足。

3. 肉吊窗：垂下的眼皮。元曲俗语，“肉吊窗放下”谓眯眼装作不见、置之不理。

4. 动不动：动辄、动不动就。

5. 睛着痛箭：着（zhuó），中、挨上；痛箭，伤人的毒箭。

6. 空拳：暗拳、冷拳，不露形迹的暗算。

7. 明月渡：月夜的水口渡头，游冶之处。载花船：载歌妓的花船，指妓馆画舫。

他见了猎物便如兔儿撞见鹰隼般发颤，得了块羊骨便不嫌腥膻。

总是垂下眼皮如放下肉吊窗遮住脸面，动不动便伸手抓钱。

只怕你脑门上挨了毒箭，胳膊上吃了暗拳；到那时羞于回到明月下的渡口，懒得上那载花的小船。

【金盏儿】是亚仙凭风月阅历对妹子的规诫之曲，亦是对一切痴心雏儿敲响的警钟。起句文字传写略歧，大意谓初出茅庐的子弟见了猎物便如兔儿见了鹰，惊慌失措；又如得了羊骨便不觉其膻——喻少年人得些甜头便满足，饥不择食。“常则是肉吊窗放下遮他面，动不动便抓钱”二句最是冷峭：鸨母垂下眼皮如放下肉做的吊窗，装聋作哑，可“动不动便抓钱”，一冷一热、一慢一快之间，金钱的本相暴露无遗，寥寥十字写尽虔婆势利，是元曲以俗语传神的名笔。后半转出严重警告：“只怕你脑门边着痛箭，胳膊上惹空拳”——只怕你脑袋上挨了毒箭、胳膊上吃了暗拳，落得遍体鳞伤；到那时“羞归明月渡，懒上载花船”，羞于回到月明的水渡，懒得上那载着歌妓的花船，风流场中的体面扫地以尽。两个“只怕”层层进逼，两个“懒”“羞”道尽失意之惨。此曲全用市井口语，比喻粗粝而确切，规诫之中又见亚仙对郑元和的一份真实关切，为其后倾心相护预设了情感依据。

石君宝，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。