刘晨阮肇误入桃源・尾煞

元代

折末你奔关山千百重,进程途一万里。

我则怕春光去了难寻觅,(云)兄弟,咱和你去来。

(唱)趁着这几瓣桃花半溪水。

(同阮肇下)。

注释

1. 折末:元曲口语,义同"折莫""折么",作"任凭、即使、无论"解,用于让步句。

2. 进程途:赶路、走上旅途。

3. 则怕:只怕,元曲习用语,"则"犹"只"。

4. 云:杂剧术语,指角色的宾白、说白。

5. 唱:杂剧术语,指角色的演唱,此处标明以下为曲词。

6. 几瓣桃花半溪水:桃花片片、溪水半湾,点桃源故事"缘溪行、夹岸桃花"之本事。

7. 同阮肇下:科介提示,指与阮肇一同下场,"下"即退场。

译文

任凭你奔走关山千百重,赶路一万里。

我只怕春光一旦过去就再难寻觅,(白)兄弟,咱和你一同去。(唱)

趁着这几瓣桃花、半溪春水还没有消歇。

(与阮肇一同下场)

赏析

此为套曲〔尾煞〕,全剧至此收束。开头两句先纵后夺:"折末你奔关山千百重,进程途一万里"——纵然关山重重、征途万里,亦不能阻挡,以极言路远反衬寻归之心愈坚,这种"折末"(任凭、即使)的让步句法,是曲中常见而此处用得最有力量的一处。第三句道出全部动机:"我则怕春光去了难寻觅"——桃源欢会如春光,一失不可再得,怕的正是机缘错过;这句把整出戏的题旨凝成一句:美好难再,故须及时追寻。插白"兄弟,咱和你去来"以口语呼伴,使曲情顿时亲切生动,也见刘阮同心。末句"趁着这几瓣桃花半溪水"是全篇点睛:桃花半溪,既是实指眼前景色,又回应武陵桃源的本事与"桃花流水杳然去"的传统意象,以景结情,余韵悠长。尾声短促而意象明净,在急切的追寻中收住全剧,留下一片半溪春水、几瓣落红的怅惘之美。

作者简介

王子一,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

春山水花边塞元曲
更多 王子一 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

刘晨阮肇误入桃源・醉春风元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水咏物边塞写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。