刘晨阮肇误入桃源・醉春风
元代 王子一
则被这红灼灼洞中花,碧澄澄溪上水,赚将刘阮入桃源,畅好是美,美。
受用他一段繁华,端详了一班人物,别是个一重天地。
注释
1. 红灼灼(zhuó zhuó):形容桃花红得鲜亮耀眼;灼灼,语本《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭,灼灼其华'。
2. 碧澄澄(chéng chéng):形容溪水碧绿清澈。
3. 赚(zuàn)将:引诱、哄骗得;赚,诳骗、诱致,元曲常以'赚'言使人不知不觉上当入彀;将,语助词。
4. 畅好是:简直是、实在是,元曲口语。
5. 受用:享用、享受。
6. 端详:仔细地看。
7. 一班人物:一群人、一位人物,此处指初见的仙家人物。
8. 别是个一重天地:完全是另一个世界;重(chóng),层。
译文
只因这洞中的桃花红得耀眼、溪上的水碧得澄清,把刘晨、阮肇引诱进了桃源。实在是美啊,美。
享用了这一片繁华景象,仔细看了这一位人物,
完全是另一个天地。
赏析
此为醉春风曲,写刘阮初入桃源洞天所见。曲的妙处在纯用感官铺排:'红灼灼洞中花,碧澄澄溪上水',两组三字叠词,红碧相映,花水对照,灼灼者言其艳如火,澄澄者言其清如镜,一派浓丽鲜活的仙境气象扑面而来,与曲牌'醉春风'的欢快节奏正相吻合。'赚将刘阮入桃源,畅好是美,美'忽然插入曲中人自身的惊叹,'赚'字下得极有分寸——不是仙家强留,而是景色引诱、令人身不由己地走进来,一个'赚'字既写出洞天摄人的魔力,又隐隐埋下'误入'者的懵懂,为全剧'误'字张本。叠唱两声'美,美'是元曲衬字口语的活法,如闻其喜不自胜之声,曲调顿生跳荡。末三句'受用他一段繁华,端详了一班人物,别是个一重天地'由景及人:先领受这满眼繁华,再端详那仙姝的一表人物,末以'别是个一重天地'总束,点出桃源非人间。全曲层次分明,由景而人而境,叠词与叠句交替,色彩与惊叹交响,把凡人初见仙境的惊艳、恍惚、目眩神迷写得声色俱足,也为随后仙凡结缘的爱情故事铺开了最富魅力的舞台背景。
作者简介
王子一,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。