刘晨阮肇误入桃源・仙吕/点绛唇
元代 王子一
啸傲烟霞,寸心休把名牵挂。
暗里年华,青镜添白发。
注释
1. 啸傲:放歌长啸,傲然自得,形容隐逸生活逍遥不羁。
2. 烟霞:山间云雾烟霞,代指山林隐居之地。
3. 寸心:方寸之心,指内心。
4. 名:功名、名位。
5. 暗里:暗暗地、不知不觉地。
6. 青镜:青铜镜。古人以铜镜照面,镜中生白发言老之将至。
译文
在烟霞山水之间放歌长啸、傲然自得,方寸之心,再不把功名牵挂。
不知不觉间年华暗暗流逝,青铜镜里已经添上了白发。
赏析
这是元末明初(一般归为元代)王子一杂剧《刘晨阮肇误入桃源》第一折开头【点绛唇】套曲的首曲,是主角刘晨(或与阮肇)登场的引子。此剧演东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的故事,本于《幽明录》。首句"啸傲烟霞"劈头立起隐士形象:啸咏自得、傲视王侯于烟霞山水之间。"啸傲"是魏晋名士风度语(陶渊明《归去来兮辞》"登东皋以舒啸"之意),"烟霞"则点出深山烟云霞气,为误入桃源伏笔。次句"寸心休把名牵挂"是曲眼:方寸之心,再不要把功名牵挂——一句自誓,把全剧"弃名避世"的主旨先声夺人地提出。第三四句"暗里年华,青镜添白发"陡然一沉:不知不觉间年华暗度,青铜镜里已添白发。这里有两层深意:其一,交代二人久历人世、阅尽沧桑,故有遁世之志;其二,"暗里"与首句"啸傲""休把名牵挂"相对照——功名可以不挂心,岁月却从不饶人,隐者对时间的敏感恰是入世者所无的清醒。四句之内,先扬后抑,由旷达而入感慨,为下文出游采药、误入仙境铺设心理动机。曲词清雅简净,以烟霞、青镜、白发三组意象勾出东汉高士的剪影,是元曲套数开篇立意的一段好文字。
作者简介
王子一,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。