温太真玉镜台・川拨棹

1. 待须臾：再等一会儿。待，等待、容让。

2. 恁般：这般、这样。元曲常用口语。

3. 傅粉涂朱：搽粉抹胭脂。傅，通"敷"，涂抹；朱，红色脂粉。

4. 洛浦：洛水之滨，用宓妃（洛神）典故。曹植《洛神赋》写其在洛川之滨，后世以"洛浦"代指绝色美人。

5. 乌：作动词，涂黑。指赌约中输诗则用墨涂面之罚。

这位官人，请再等一小会儿，不要这样步步紧逼。

你说她搽粉抹胭脂，妆扮得那样妖艳动人。

容貌赛过洛水边上的神仙姐姐，怎么忍心用墨把她涂黑呢？

此曲仍属《温太真玉镜台》宴席罚诗一折。府尹设下赌局：温峤若吟诗不佳，便要受罚水、墨搽面皮之辱。本曲是温峤在急难之际的自宽与傲岸。首二句"这官人待须臾，休恁般相逼促"是温峤央告之语：且等片刻，不要这样步步紧逼。一开口便是市井口气，把风雅学士被将住的狼狈写得真切可爱，喜剧节奏由此松紧相间。"你道是傅粉涂朱，妖艳妆梳"转述旁人（实指刘氏美人）的艳丽：搽粉抹胭脂、妆扮得妖娆动人。这三句为下文蓄势。"貌赛过神仙洛浦"用洛水之滨宓妃（洛神）之典，曹植《洛神赋》写凌波仙子，是形容女子美貌的极致套语；此句承上，谓其人美貌直可赛过洛浦神仙。结句"怎好把墨来乌"陡然一转：这样天仙似的容貌，怎么忍心用墨把她涂黑？这正是全折赌约的关节——罚的是墨搽面皮。温峤以"可惜"作挡箭牌，貌似怜香惜玉，实则为自己拖延时间、争取转圜，机智中带狡黠。全曲妙在层层抬高美人容颜，落脚点却是怕墨污了那张脸，戏谑与深情、护短与自救浑然一体。关汉卿写人物对话式唱词，声口毕肖，把温峤这老成文人急中生智的油滑之态刻画得入木三分。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。