温太真玉镜台・红芍药

1. 不多争：相差不多、不相上下；争，差、欠。

2. 身形：身材形貌。

3. 豪英：英武豪迈之气概，谓才略出众。

4. 保亲：做媒、保媒，指为婚姻作保的中间人。

5. 堪信凭：可以信赖、作为凭据。

6. 搭配的两下里相应：谓男女双方门第才貌相称匹配；相应，相称、般配。

7. 不提防：不料想。

8. 远不出门庭：谓此人近在门庭之内、不必远求。

年纪和温峤相差不多，身材形貌和温峤一样；若论文学，比温峤还要聪明，温峤哪里比得上他的豪英？做媒的（姑母）可信可凭，这两人搭配起来正是两下相称。不料想那有才能的人就在对面，近得不出这门庭。

此曲为《玉镜台》'红芍药'，是全剧最富喜剧张力的一段：温峤向姑母'荐贤'，为倩英物色夫婿，所推荐的那位'才子'，论年纪、身形、文学、豪英，样样都'和温峤不多争'——不多不少，正是他自己。曲文通篇以第三人称夸说：'年纪和温峤不多争，和温峤一样身形；据文学比温峤更聪明，温峤怎及他豪英？'四句层层比较，愈比愈奇：前三项尚说与他不相上下，第四项'温峤怎及他豪英'，竟连温峤本人也比不过这位无名之士——而这位'豪英'分明就是温峤自己。自己夸自己胜过自己，这种自我指涉的语言游戏，把'王婆卖瓜'式的自荐写成了一出逻辑上荒诞、心理上却极度诚实的好戏：温峤分明是把满腔自我欣赏借'择婿'之题发泄出来，既替自己造势，又巧妙回避了当面自媒的尴尬。'保亲的堪信凭，搭配的两下里相应'二句是正经的媒妁口吻：做媒的（指自己姑母）可信可凭，这两人搭配起来门当户对、两相契合——一本正经的媒人语与上面的自夸诡辩叠在一起，庄谐相生。结句'不提防对面说才能，远不出门庭'更是神来之笔：不料想那有才能之人就在对面，近得不出这户门庭！把'远在天边'的寻访倏地拉回'近在眼前'的现实，谜底呼之欲出，而剧中人还在煞有介事地装糊涂。这一段托人自媒的机关，正是《玉镜台》借玉镜台定亲诡计的先声；关汉卿让人物在自夸中自我暴露，观众洞若观火、剧中人浑然不觉，形成 double 意义上的喜剧反讽，机趣盎然，是元杂剧以科诨推进情节的绝好例证。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。