尉迟恭单鞭夺槊・收尾

1. 忽的：忽然。战马交：两马交错，即战马相接交锋。2. 出的：一举、一扬。枣槊：即前文狼牙枣木槊，单雄信兵器。3. 飕的：象声兼状貌词，形容钢鞭挥下之风声。4. 生硬汉：倔强凶悍的汉子，指单雄信。5. 浑身尽肿：被钢鞭打得遍体浮肿。6. 喝娄烦：用项羽典。《史记·项羽本纪》载，汉将楼烦（娄烦）善射，挑战者皆射杀之，项羽怒，'乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁'。此以霸王项羽叱退娄烦之勇比拟尉迟恭。7. 霸王：西楚霸王项羽。8. 不弱似：不亚于。

我只见两匹战马忽地相交，一扬手枣木槊刺起，飕地一声钢鞭沉重，把一个生猛硬汉打得浑身浮肿。

哎，你这个打单雄信的尉迟恭，不亚于当年叱退娄烦的那个霸王的勇武！（一同下场）。

这支【收尾】是全剧高潮的定格，一句之内把'单鞭夺槊'四个字全部打在台上。'忽的战马交，出的枣槊起，飕的钢鞭重'，三字一顿、三顿三象：'忽的'写二马错身之骤，'出的'写枣槊迎面之疾，'飕的'写钢鞭劈下之重——槊起鞭落，攻守同瞬，连用三个带'的'的口语状语，节奏短促如鼓点，读之如闻其声、如见其影。这一段是元曲白描武戏的绝调：不用一个典故，全凭动词与拟声，便把电光石火的交锋摄在纸上。'把一个生硬汉打的来浑身尽肿'随即放慢收束，'生硬汉'三字含着敬德对强敌的几分敬意，'浑身尽肿'则以近乎谐谑的实感写出钢鞭的分量，威武与诙谐并见。末二句忽宕开一笔作评点：'则你个打单雄信的尉迟恭，不弱似喝娄烦他这个霸王勇'，援项羽瞋目叱退神射娄烦之典，以楚霸王拟尉迟恭——尉迟恭后世尊为门神，正以猛勇称，此处以霸王相比，是剧中人物脱口而出的赞叹，也为这员降将正名：昔日元吉诬其反复，今日一鞭退单雄信，功之大小即忠之明证。曲终'同下'，热潮骤歇，而庆功之酒、赏功之典俱已呼之欲出，煞得干净响亮。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。