尉迟恭单鞭夺槊・幺篇
元代 关汉卿
我和你如今便往朝中奏。
(尉迟云)则是三将军记那一鞭之仇。
(正末唱)将从前事一笔都勾。
(元吉云)我也不和他一般见识。
(正末唱)将军你莫愁,从今后休辞生受,则要你分破帝王忧。
(卒子慌上报科,云)喏,报的元帅得知:有王世充手下前部先锋单雄信特来索战。
(尉迟云)元帅,那单雄信只消差三将军去拿他,也不用多拨人马,只一人一骑包拿来了。
(元吉云)何如?我道你也服了我老三的手段。
(正末云)是。
就拨五千人马,着兄弟做先锋,与我擒拿单雄信去来。
(唱)。
注释
1. 幺篇:元曲术语,同一曲牌重复演唱时后一遍称'幺篇'。2. 朝中奏:向朝廷、天子面前奏明。3. 一鞭之仇:指尉迟恭昔日阵前一鞭打落李元吉所结之怨。4. 匀:此处义同'勾销''抹去'。5. 生受:辛苦、受累,元曲常用语;休辞生受即不要怕辛劳。6. 分破:分担、分解。帝王忧:君王之忧,指为国分忧。7. 单雄信:曹州人,瓦岗旧将,后为王世充部下前部先锋,骁勇善槊。8. 索战:讨战、叫阵。9. 合后:殿后、接应后路。10. 跚马:'跚'为跳、跃之意,跚马即跃马(上马疾驰的舞台身段)。
译文
我和你如今就一同到朝中奏明天子。
(尉迟说)只怕三将军记着那一鞭之仇。
(李世民唱)从前的事,一笔勾销。
(元吉说)我也不和他一般见识。
(李世民唱)将军你不必忧愁,从今往后不要怕辛苦受累,只须替君王分忧解难。
(卒子慌忙上场禀报,说)喏,报元帅知道:王世充手下的前部先锋单雄信前来讨战。
(尉迟说)元帅,那单雄信只消派三将军去拿他,不用多拨人马,一人一骑保管拿他来了。
(元吉说)怎么样?我就说你也服了我老三的手段。
(李世民说)好。就拨五千人马,着兄弟做先锋,与我擒拿单雄信。
(唱)。
赏析
这支【幺篇】处在由宫廷调停转入临阵点将的关节上,白与唱交错,戏在对话中推进。李世民唱'我和你如今便往朝中奏',是要把尉迟恭与元吉的'一鞭之仇'摆到天子面前公断了结;尉迟恭一句'则是三将军记那一鞭之仇',道出武人心底的隐忧——他怕的不是阵前刀剑,而是朝中构陷,一语关涉全剧矛盾。李世民接唱'将从前事一笔都匀','一笔都匀(勾销)'四字干脆利落,是主君的裁断,也是给功臣的定心丸。'将军你莫愁,从今后休辞生受,则要你分破帝王忧'三句,由宽慰转为嘱托,'分破帝王忧'既是期许也是这出戏忠奸主题的题眼:好臣子分君之忧,坏臣子记私之怨。其后单雄信索战,尉迟恭激元吉出战,元吉扬言'我道你也服了我老三的手段',骄矜之态与前面李世民的宽宏恰成对照;李世民顺水推舟拨五千人马着其作先锋,看似用人不疑,实则暗含让狂妄者自蹈危机的戏剧悬念。就艺术手法说,此曲唱白相生,以人物一句心理、一句对答层层逼出情节转折,把'解仇'与'点将'两段戏缝补得天衣无缝,最能见元杂剧场上艺术的节奏之妙。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。