猫儿坠・绿荷萧索无可盖眠鸥，碧粼粼露远洲。羁人无力冷飕飕，合愁，

1. 猫儿坠：南曲曲牌名，多用于南戏、散曲套数中。2. 萧索：凋零冷落的样子。3. 眠鸥：栖息水边的鸥鸟，常作为闲适或漂泊的象征。4. 粼粼：水波清澈闪动的样子（粼 lín）。5. 露远洲：秋水退落，远处沙洲显露出来。6. 羁人：羁旅在外、客居他乡的人（羁 jī）。7. 冷飕飕：寒气袭人的样子（飕 sōu）。8. 宋玉伤秋：战国楚国辞赋家宋玉《九辩》开篇'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'，后世遂以'宋玉悲秋'为文人伤秋的典故。

绿荷凋残萧索，再也遮盖不住栖息的眠鸥；碧波粼粼，远处的沙洲渐渐露出水面。

我这客居在外的人迎着飕飕冷风，浑身乏力，满腹愁绪。

早知道秋天是这样令人难堪，才算真正体会到当年宋玉动辄伤秋的心境了。

此曲为高明咏秋之作，题作'猫儿坠'，取荷塘秋残起兴。'绿荷萧索无可盖眠鸥'从李商隐'留得枯荷听雨声'意境翻出：夏日田田荷叶今已凋残，连眠鸥也无叶可遮，一'盖'字将荷与鸥绾成相依相护的关系，残荷之萧索与鸥鸟之无依互为映衬，写尽深秋零落。'碧粼粼露远洲'转为疏朗远景，水色清碧、沙洲渐露，萧瑟中自有一片澄明，是曲中难得的静观之笔。'羁人无力冷飕飕'由物及人，羁旅之人迎着冷风，浑身无力，情景交融，秋气与愁气打成一片。结句'早知道宋玉当时顿觉伤秋'用宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也'的著名典故自嘲：早知秋来这般难堪，便懂得宋玉当年为何动辄伤悲——不说自己伤秋，反说'顿觉'宋玉之悲，以千载古人作同调，将一己羁愁放大为千古共感，含蓄而深沉。全曲由荷及鸥、由景及人、由人及古，层层递进，是小令中以浅语写深愁的典型。

高明，字则诚，号菜根道人，元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅，被誉为南戏重要经典，对明清传奇发展影响深远。