普天乐・意绯徊,心忧虑。知他在科场应举,翰院迁除?峥嵘在画阁中,

元代

显耀在兰堂处。

闪的人冷冷清清捱朝暮,想薄情负我何辜?扑簌簌两行泪珠,闷恹恹九分病苦,气丝丝一口长吁。

注释

1. 绯徊:即徘徊,往复不定的样子;'绯'此处借为'徘'。2. 科场应举:在科举考场应试,求取功名。3. 翰院:即翰林院,唐代始设,为文学侍从之臣所在;元时亦沿用其称。4. 迁除:升迁授职;除,拜官授职。5. 峥嵘:本指山势高峻,此处引申为得意、显达的样子。6. 兰堂:芬芳华美的厅堂,泛指富贵人家的居所。7. 闪:元曲口语,抛撇、撇下之意。8. 捱(ái):忍受、硬撑着度过。9. 何辜:有什么罪过;辜,罪。10. 扑簌簌(sù):形容眼泪不断落下的样子。11. 长吁(xū):长叹。

译文

心意徘徊不定,心中满是忧虑。不知他是在科场上应举应试,还是在翰林院里升迁授职?正得意于华美的画阁之中,显耀在芬芳的兰堂之内?

他撇得我冷冷清清地熬着朝朝暮暮,想那薄情的人辜负了我,我究竟有什么罪过?两行泪珠扑簌簌落下,烦闷恹恹已是九分病苦,气若游丝,一口长叹。

赏析

《普天乐》一曲由'慵''病'进一步转入悬想与怨愤交织的心理描写,是全曲情感演进的重要一环。'意绯徊,心忧虑'起句对仗,六字便勾勒出心神不定、忧思徘徊之态。'知他在科场应举,翰院迁除?峥嵘在画阁中,显耀在兰堂处'四句全是悬想:他此刻莫非在科场应试、在翰林院升迁?正得意扬扬于华堂美阁之中?——赴举求官本是士子正途,思妇不怨其进取,只怨其得志之后流连显耀之地、忘了归约;'知他''峥嵘''显耀'诸词表面揣度,骨子里疑惧交并,写尽闺中人患得患失的幽微心理。下文笔势陡转:'闪的人冷冷清清捱朝暮'一个'闪'字(抛撇、撇下之意)直斥其薄幸,朝朝暮暮全靠硬捱。'想薄情负我何辜'自问何辜而遭辜负,怨情喷薄而出。结句'扑簌簌两行泪珠,闷恹恹九分病苦,气丝丝一口长吁'以鼎足对收束:泪落、病深、气长——视觉、感觉、听觉并至,将全曲愁怨推向顶点,也自然引出后文的痴想与追问。

作者简介

陈克明,元代诗人,作者资料正在补充中。

花元曲
更多 陈克明 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

尾声・汉相如有朝归故乡,卓文君多曾亲见睹?一星星自把衷肠诉,将我元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。