醉春风・这些时缕带尽了三分,罗裙掩过半幅。临行时曾说几时回,我与
元代 陈克明
你数,数。
去时节正遇着春分,回来时必然夏至,到如今又过了秋暮。
注释
1. 缕带:即丝缕织成的腰带;'缕带尽了三分'谓腰带因人消瘦而宽松出三分。2. 罗裙:丝罗制的裙子,'掩过半幅'谓裙腰宽大、掩过半幅布幅,亦极言瘦。3. 几时回:什么时候回来。4. 数(shǔ):点数、计算日子。5. 春分:二十四节气之一,约在农历二月中,昼夜平分。6. 夏至:节气名,约在农历五月中,白昼最长,此为临行时约定的归期。7. 秋暮:秋末、深秋时节,言归期已过了两个节气仍无音信。8. 去时节:离去的时候;'节时'为元曲习用语。
译文
这些日子腰带宽出了三分,罗裙宽松得掩过半幅。临走时你曾说定几时回来,让我数着日子,数啊,数。
你离去时正当春分,说回来时一定赶在夏至,可到了如今,又已经过了深秋。
赏析
此曲承首曲而来,是《粉蝶儿》套中著名的'醉春风'一节,纯以思妇口中的家常絮语写离情,最为真切动人。'这些时缕带尽了三分,罗裙掩过半幅'起首便用数字说话:腰带宽出三分、罗裙掩遮半幅,皆极言腰肢瘦损,与'衣带渐宽终不悔'同一机杼而更见俚俗谐趣,是元曲'以俗为美'的典型。'临行时曾说几时回,我与(你数,数)'把临别一句敷衍之言郑重记在心头,痴态可掬——对方随口一诺,她却日日掐指计数,反衬盼望之切、失望之久。'去时节正遇着春分,回来时必然夏至,到如今又过了秋暮'三句以节令排比:分别时是春分,相约夏至必归,如今秋暮已过——一句一季,光阴在计数中流转,而人终不归。以节气为标尺量离愁,既见其'数'字之痴,又暗写盼望三度落空,怨而不怒,余味深长。全曲语言全然口语化,却于平淡絮叨中见沉痛,正是散曲本色当行之处。
作者简介
陈克明,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。