半夜雷轰荐福碑・一煞
元代 马致远
虽然相公回百姓安,则怕小生行雨又来,也是我曾经着蛇咬自惊怪。
我则见一株松影横僧舍,错认做个千尺苍龙卧殿阶,真无奈。
今日贵神迎见喜,我问甚么青龙洞求财。
注释
1. 行雨:龙神兴云行雨,此借指自己招灾惹祸的“运气”。
2. 着蛇咬自惊怪:“一朝被蛇咬,十年怕井绳”之意,谓余悸自惊。
3. 苍龙:青色巨龙,此喻松影如龙,兼应剧中龙王之事。
4. 贵神:尊贵的神明,此指现身示好的龙王。
5. 青龙洞求财:旧时民间到龙神洞祈求财福的风俗。
译文
虽然贵神退去、相公安宁、百姓太平,只怕我这“行雨”的灾运又再重来,这也是我被蛇咬过之后自己疑神疑鬼。
我只见一株松树的影子横映在僧舍,错认成千尺苍龙卧在殿阶,真是无可奈何。
今日贵神前来相见报喜,我还问什么青龙洞里求财的事。
赏析
此曲写在龙王现身、祸事平息之后,张镐惊魂未定又转忧为喜的心理过程,笔致由惧而疑、由疑而喜,层次分明。“虽然相公回百姓安,则怕小生行雨又来”先写庆幸——贵神退去、一方安靖——随即又生新的忧虑,怕自己这“行雨”般的灾星气数未消;“也是我曾经着蛇咬自惊怪”以俗谚自解,“一朝被蛇咬”式的余悸写得憨态可掬,把士人久经摧折后风声鹤唳的心态写活了。“一株松影横僧舍,错认做个千尺苍龙卧殿阶”是写景妙笔:夜半松影横斜,竟被他看作苍龙卧阶,一“横”一“卧”之间,由虚影幻作巨物,既写惊惧中的错觉,又暗中呼应此前龙王雷轰之祸,意象奇警,对仗亦工。“真无奈”三字一顿,是自嘲也是叹息,小令中一顿挫,节奏顿生波澜。结句“今日贵神迎见喜,我问甚么青龙洞求财”陡然转折:贵神既肯相见示好,则从前拜神求财、惶恐磕头的狼狈都可一笔勾销,前后对照中见出士人命运全系于神明权贵一念之间的可悲。全曲以心理刻画见长,庄谐并出,俗谚、幻象、庆典三种笔墨熔于一炉,是曲中写“惊魂”的隽品。
作者简介
马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。