沙门岛张生煮海・折桂令

1. 阶除：台阶。除，宫殿的台阶。2. 三弄：乐曲反复演奏三次，古人琴曲有"三弄"之名（如《梅花三弄》），此泛指琴曲反复弹奏。3. 瑶琴：用美玉装饰的琴，琴的美称。4. 云外鸣鹤：鹤唳高远清越，古人以为仙禽之声，常用以喻琴音之清。5. 莺俦燕侣：像莺燕般成双成对的伴侣。俦，伴侣（音chóu）。6. 凤只鸾孤：凤凰孤单失伴，喻独居无偶。7. 识贤愚、别辨亲疏：辨别人的贤愚，分清关系的亲疏，指通过琴音了解、择定心上人。8. 端的个：真的、果然。9. 似水如鱼：如鱼得水，喻两情投合、亲密无间。

我在那月明之夜信步走上台阶，

听见琴曲反复弹奏，音韵不同凡俗。

那琴声恰似云外仙鹤长鸣，

天边大雁低语，

枝头乌鸦啼叫。

他正想寻觅莺燕般成双的伴侣，

我正发愁自己如孤凤独鸾一般孤单，

因此上要识别贤愚，分辨亲疏。

果然心意相投，

早早遂了如鱼得水的心愿。

此【折桂令】以回忆笔法写月下闻琴、以琴定情的一段因缘，是全剧中难得的清雅之曲。起句"俺去他那月明中信步阶除，听三弄瑶琴音韵非俗"，月明、信步、阶除、瑶琴，一连串意象清幽淡远，勾勒出静夜闻琴的诗境；"三弄"言曲调反复，暗用琴曲三弄之雅事，"音韵非俗"四字既赞琴音，更许弹琴之人——识琴即识人，为下文"要识贤愚，别辨亲疏"预先张本，闻乐知德正是古人论乐的老传统。中段"恰便似云外鸣鹤，天边语雁，枝上啼乌"，连设三喻摹写琴声：鹤唳之清越、雁语之悠远、乌啼之幽咽，皆取景于高天远树，声在云外，境极空灵，是元曲以自然声响拟乐音的妙笔，也暗含琴声中有清有幽、可辨心绪的意思。随即"他待觅莺俦燕侣，我正愁凤只鸾孤"，莺燕之侣与凤鸾之孤对举，一彼一此，两心相照，把含蓄的相慕写到明处，对仗工稳而情味缠绵。结句"端的个和意同心，早遂了似水如鱼"，由聆曲而知心，由知心而遂姻缘，水到渠成；"似水如鱼"化"如鱼得水"之谚为成双之喻，俗语翻新。全曲意象清雅，层次井然——闻琴、拟声、知心、成双，雅言与俗谚错落相间，正见李好古于热闹喜剧中亦能写静美深情。

李好古，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。