沙门岛张生煮海・双调/新水令

1. 波涛相间：被波涛阻隔。间，隔开、阻隔（音jiàn）。2. 故人：老朋友、旧相识，此处指分离的恋人（张生）。3. 黑漫漫：黑沉沉一片，形容前路昏暗渺茫。4. 各寻别路：各自另寻出路，指被迫离散改嫁另娶。5. 活地狱：比喻极端痛苦的处境。6. 死工夫：下到底、拼了命的大功夫，与"活地狱"之"活"字相对成文。7. 海角天隅：天涯海角，极言相隔之远。隅，角落（音yú）。8. 须有日：总会有那一天。须，终归、必定。9. 完聚：团圆，特指夫妻（或家人）重新团聚。

只因为波涛阻隔，与故人音信疏远，

我只怕黑漫漫的前路上彼此各寻别的出路。

受了活地狱一般的苦难，

也下过死一般的苦功夫。

纵然远在海角天涯，

总会有破镜重圆、夫妻团聚的一天。

此曲为杂剧后半〔双调·新水令〕首曲。此时张生与龙女为波涛阻隔，音信两疏，曲子以分离之苦与团圆之信立意。起句"则为这波涛相间的故人疏"，一个"间"字用得极重：无情波涛硬生生把一对"故人"隔开；以"故人"称呼未婚情侣，朴素而见情分之深。"我则怕黑漫漫各寻别路"，"黑漫漫"三字既写沧海夜色，更写前路茫茫的心理暗影，"各寻别路"四字道出离散之人最深的恐惧——不是怕苦，而是怕彼此在漫长等待中改弦易辙、劳燕分飞，语浅而痛深。随后"受了些活地狱，下了些死工夫"，对仗精警："活地狱"与"死工夫"以"活""死"二字相对，写尽跨越波涛、历尽艰辛的经历——受苦是"活地狱"，用功是"死工夫"，正是"煮海"本事的高度概括：不下一番非常功夫，怎能撼动大海促成姻缘？这两句也把神话题材落到了人间夫妇共患难的经验上。结句"海角天隅，须有日再完聚"，由苦转信："海角天隅"极言相隔之远，"须有日"三字斩钉截铁，把信念和盘托出。全曲先抑后扬，短短六句容纳了阻隔之悲、坚守之志与团圆之望，情感跌宕而层次分明，体现了元人爱情剧"有情人终成眷属"的乐观主旨。

李好古，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。