沙门岛张生煮海・混江龙

1. 清宵：清静的夜晚。2. 小精灵：指小侍女，爱称。3. 澄澄：水清澈明净貌。4. 耿耿：明亮貌，形容夜空星月光辉。5. 风阙：汉代长安宫阙名，后泛指皇宫、人间帝王宫殿。6. 水国龙宫：水底之国、龙王宫殿，即琼莲所居。7. 洞天福地：道教称神仙所居名山胜境为洞天福地，此借指龙宫胜境。8. 浴凫（fú）飞雁：戏水野鸭、高飞鸿雁，喻人间喧闹竞逐的众生。9. 闺情：少女的怀春之情。10. 好信难通：美满的音信难以传递，谓情意无处诉说。

清夜无梦，

我带着这小侍女，闲闲出来游赏。

刚离开澄澈的碧海，又遥望那明亮的长空。

你看那万朵彩云从海上升起，

一轮皓月映在波心之中。

（侍女说）海里的景致，同人间大概不一样吧？

（琼莲唱）看那人间帝王的风阙，

怎比得上我们水国的龙宫？

清湛湛的洞天福地，任我逍遥，

碧悠悠的水国，哪须愁什么野凫飞雁争闹喧哗。

只是像我这样深藏的闺情，

竟这样地——连一句好音信也难以传递啊！

此为《张生煮海》第一折仙吕套之【混江龙】，由侍女与琼莲的对答穿插其间，是全剧中铺写龙宫胜境、兼吐龙女心事的重要一支。前五句写夜游：清宵无梦，琼莲引着小侍女出来闲步，"恰离了澄澄碧海，遥望那耿耿长空"——刚离开澄澈碧海，又遥望明亮长空，"澄澄""耿耿"两组叠字对举，水天皆明净无滓，写出海上月夜的澄彻空阔。"万朵彩云生海上，一轮皓月映波中"是全曲写景警句：云在海上方生，月在波心里映，一纵一横，海天交辉，彩云皓月互文成对，境界宏丽而清朗，为龙宫人间之比先布好底色。以下借侍女一问（"海中景物，与人间敢不同么？"）宕开，琼莲连用两组对句作答："觑了那人间风阙，怎比我水国龙宫"——人间帝王宫殿，怎比得我水底龙宫；"清湛湛、洞天福地任逍遥，碧悠悠、那愁他浴凫飞雁争喧哄"——清湛湛的洞天福地里自在逍遥，碧悠悠的水国哪须愁那浮凫飞雁的争闹喧哗。"浴凫飞雁"以水中野鸟喻人间营营争竞的众生，反衬水国的清净，意象奇而贴切。然而曲末笔锋陡转："似俺这闺情深远，直恁般好信难通！"——仙境虽好，一腔少女情思却深藏难诉，连传一封好信都如此之难。前面极写龙宫胜于人间，结句却点破仙家亦有寂寞：逍遥反衬孤独，胜境反成牢笼。这一转折正是全剧的发动机——唯因"好信难通"，才须下凡觅偶，才有煮海之情。以景起、以情结，乐景写哀，曲意遂深。

李好古，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。