二・一个妆做张太公，他改做小二哥，行、行、行，说向城中过。见个年
元代 杜仁杰
少的妇女向帘儿下立，那老子用意铺谋待取做老婆。
教小二哥相说合，但要的豆谷米麦，问甚布绢纱罗。
注释
1. 妆做：装扮成。妆，同“装”。2. 张太公：剧中角色名，太公为对老者的称呼，此处是企图娶妇的老财角色。3. 小二哥：即店小二，仆役类角色。4. 行、行、行：且行且走的舞台调度，叠字摹写过场。5. 铺谋：设计、谋划（含处心积虑之义）。6. 待取做老婆：打算娶来做老婆。7. 相说合：从中撮合、做媒说亲。8. 豆谷米麦：各种粮食，农家所能出的聘礼。9. 布绢纱罗：布帛丝织品，问要何种财礼。10. 问甚：不管要什么、问要什么。
译文
一个扮作张太公，另一个改扮小二哥，走着、走着、走着，说是一路往城里去。见一个年少妇女站在帘儿底下，那老头子便存心设计要娶她做老婆。
教小二哥从中说合，许下的只要豆子谷子米粮麦子，还问那布绢纱罗要什么。
赏析
此为《庄家不识构阑》套数中的【二煞】，写正杂剧《调风月》的情节在庄稼人眼中呈现的样子。杂剧演的是张太公调戏少妇的故事：“一个妆做张太公，他改做小二哥”——一个演员扮张太公，另一个改扮小二哥（店小二、仆役类的角色）。以下全是太公与小二边走边说、往城中而去的过场戏。“见个年少的妇女向帘儿下立”，太公一见动了心：“那老子用意铺谋待取做老婆”——存心设计要娶她做老婆。“铺谋”一词下得极俚极准：设计谋划、费心张罗，把老色鬼的痴态勾出。太公央小二哥说合，许下的聘礼是“豆谷米麦”，又问“布绢纱罗”要不要——所求者不过农家物产与寻常布帛，一副乡村土财主的口吻，其悭吝可笑与“调风月”的市井题材浑然相合。此曲的妙处在于叙事层次的双重性：明写剧中戏中人的痴愚，暗写台下庄稼人的认真——他看得入迷，只当作真事，后面【一煞】【尾】里他为戏中人担愁受急、以至“被爆尿”出丑，皆由这里的入戏铺垫而来。行文纯用庄稼人的直白语言（行、行、行的叠字，那老子、铺谋），把戏中戏写得质朴如民间说书，正是此套以俗为趣、以真存史的本色。
作者简介
杜仁杰，字仲梁，元代散曲家。其曲作善写市井生活和民间趣味，语言通俗活泼，代表作《耍孩儿·庄家不识构阑》尤具现实色彩。