四丞相高会丽春堂・乔木查

1. 间阔：久别疏远，音信阻隔。

2. 无恙：没有疾病灾祸，平安无事。恙，病。

3. 土长根生：在地上生长、扎下根来，谓生于斯长于斯。

4. 父母邦：父母之邦，指故乡、故国。

5. 流窜：被流放驱逐到远方。

6. 天一方：天各一方，形容相隔极远。语出苏武诗"良友远别离，各在天一方"。

7. 这些时：这些日子、近来。

自从分别以来久无音信，难得今日彼此都平安无恙。

这里本是我土生土长、生根发芽的父母之邦，为何竟把我流放窜逐到天各一方的济南？这些时日，怎能不叫人凄凉？

《乔木查》是四丞相奉召还朝、重履故都时唱的曲子。起二句"自别来间阔，幸得俱无恙"，是与旧日同僚故人重逢的寒暄口吻：一别许久音信疏阔，难得彼此都平安无恙。语极平淡，背后却是贬谪流离、生死未卜的一番惊涛骇浪，以寻常问候写大悲欢，愈见含蓄。第三句"这里是土长根生父母邦"是全曲之眼：土长根生，谓生于斯、长于斯，此乃父母之邦、故国之地；"土长根生"四字以草木为喻，把人与故土血肉相连的关系写得具体可感，炼字极重。紧接着"怎将咱流窜在济南天一方"，以反诘陡转：既是生我养我的故土，为何反倒把我流放窜逐到天各一方的济南？明明故土在眼前，却因一朝被逐而几成异客，重逢之喜与被逐之痛交织于一句。结句"这些时怎不凄凉"，将前文蓄积的委屈一齐吐出：这些时日，怎能不凄凉！全曲仅四层，由寒暄而认乡，由认乡而诉冤，由诉冤而倾悲，层层逼进，一气贯注；曲牌名《乔木查》取《诗经》"维桑与梓，必恭敬止"故园乔木之意，与曲中乡邦之叹遥相呼应，是元杂剧中抒写迁谪之感的一段本色当行文字。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。