四丞相高会丽春堂・斗鹌鹑

1. 贱骨：双陆的棋子、骰子皆木石所制，故谑称'贱骨'，谓其本是无知之物。2. 做美：元曲口语，指成全、讨好、凑趣帮腔。3. 不争：元曲常用口语，意为'只为了'、'若不是为了'，或作'只是因为'解。4. 单行：双陆博戏术语，孤子独行、孤注一掷之谓。5. 出底：下赌注押出底钱（底注），犹今言'押上老本'。6. 作耍：开玩笑、游戏玩耍。7. 尊卑道理：上下尊卑的礼数规矩，指乐善官居四丞相，位在李圭之上。

这本是无知无识的贱物（骰子棋子），它哪里肯听人吆喝就去成全谁？

只因为是我连赢连胜，才叫你越来越羞、越来越耻。

也算是我自己不该孤注一掷、强自押出了底注。

即便输了，又怕什么呢。

虽然不过是玩耍，可玩得太较真也难堪，我又怎敢失了上下尊卑的道理呢？

《斗鹌鹑》一曲承上双陆博弈而来，是四丞相乐善获胜后对李圭半带安抚、半带讥诮的唱词。起句'这本是贱骨无知，怎肯便应声也那做美'，以'贱骨'指骰子棋子这类博戏之物——本是无知无识的贱物，哪里肯听人使唤、替谁'做美'呢？言下之意是自己赢棋并非靠人力操纵，而是听凭骰子，貌似自谦，实则堵住对方'作弊'的指责，措辞机巧。'不争我连胜连赢，却教你越羞越耻'，'不争'为元人口语，犹言'若不是为了'或'只怕'，直陈连赢让李圭愈发难堪，可见乐善虽胜，也深知这场游戏牵动着同僚的脸面与体面。'也是我不合单行强出了底'，'单行''出底'皆双陆博戏术语，谓孤注强行押出底注，乐善自认是赌兴上来行事过猛，语带三分自责，缓和了剑拔弩张的气氛。'便输呵怕甚的'一句干脆爽利，输赢本是游戏，输了又何足惧？这是武将豪迈本色的自然流露。结句'虽然是作耍难当，怎敢失了尊卑道理'陡然一转：玩耍归玩耍，终究不敢失了上下尊卑之礼——这话明是自我约束，暗里却点明对方也当守分。全曲以口语入曲，声口毕肖，在嬉笑的缝隙里已透出二人身份、意气的微妙较劲，为下文冲突升级预作铺垫，是典型的以曲代言、曲白相生的元剧笔法。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。