临江驿潇湘秋夜雨・正宫/端正好

1. 正宫/端正好：正宫宫调的首牌〔端正好〕，多用于套曲开篇，奠定全套基调。

2. 敢则是：恐怕是、只怕是，元曲口语表揣测。

3. 如扇：像扇子扇风般猛扑，形容风势狂骤。

4. 相缠：交相纠缠。

5. 般儿：这般、这样。'雨般儿'犹言这雨啊。

6. 行人：赶路之人，此处为翠鸾自指。

雨像倾盆一样倒下来，

只怕风又像狂扇一般扑过来。

半空里风雨纠缠不清，

这雨全不顾行人的哀怨，

偏偏打在我的头上和脸上。

此〔端正好〕为正宫套曲之首曲，开篇即以'雨如倾，敢则是风如扇'对举风雨：雨如倾盆，风如狂扇（一说风如蒲扇扇面般排扑而来），八字而风雨大作之状全出，为整套曲子定下凄苦基调。'半空里风雨相缠'一句尤妙：风雨交加本属自然，而一个'缠'字赋无情之风雨以纠缠不去的恶意——天灾遂成人祸，正如翠鸾之难，非一事之厄，而是丈夫负心、权势相逼层层缠绕，'缠'字实兼景语与情语。'雨般儿不顾行人怨'直斥上天无情：雨势全不理会行人的哀怨，'般儿'是元曲口语，犹言这般、这等；此句以拟人之笔写天，把弱者呼告无门的处境投射于天，怨天即怨世。结句'偏打着我头和面'是全曲的点睛之笔——雨偏偏打在我头脸上，一个'偏'字道尽命运之专横：天下行人无数，苦雨独欺苦人，祸偏落于最不幸者之身。此曲以常景写至情，明白如话而怨愤深藏，正是正宫套曲'惆怅雄壮'之外别具的呜咽之音，为以下数曲铺足了雨夜赶路的悲苦底色。

杨显之，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。