临江驿潇湘秋夜雨・乌夜啼

1. 短命贼：咒骂语，谓短命的贼人。

2. 雕刺：刺配时在犯人面上刺字记号。胡雕刺，谓胡乱给我刺字配发，即无罪而遭刺配。

3. 迭配：即刺配、发配，宋元时将罪犯刺面后押送边远地方服役。

4. 跷蹊：奇怪、反常。亦作蹊跷。

5. 气噎声丝：哭得气堵喉噎、声音细如游丝。

6. 嗟咨：叹息、哀叹。

7. 嫡亲伯父：亲伯父，指救过翠鸾的崔文远，崔甸士的伯父。

8. 质对：当面对质证明。

9. 过犯公私：公私方面的罪过错失。

你这短命的贼人，怎平白把我在面上刺字发配？

押送到别处官衙去，

世上从来没见过这样离奇的事。

哭得我气堵声嘶，

满肚子的悲叹一句也诉不出来。

想来天公难道不慈悲？

只盼着你嫡亲的伯父立刻到来，

两下里当面对个是非曲直。

看你那伶牙俐齿，

能说我有什么公私的罪过？

此曲写翠鸾被打之后被判决迭配（发配）远地，起解途中的悲愤之唱。开头“你这短命贼怎将我来胡雕刺”劈头痛骂，“雕刺”本谓刺配时在面上刺字，此处说“胡雕刺”，谓无端给她刺配的罪名——无罪而遭黥配，冤愤全在这一“胡”字里。“迭配去别处官司”写实情：刺配到别处官衙监管，一个弱女子从此永戍他乡。“世不曾见这等跷蹊事”一句以民间口吻作结前半：世上从没见过这样离奇的冤事，“跷蹊”（奇怪、蹊跷）二字口语入曲，冤情之悖理尽在不言中。中段“哭的我气噎声丝，诉不出一肚嗟咨”写哭至极处反无声——气噎声断，满腹悲叹竟诉说不出口，这是写悲最深的一笔：大恸不在哭声而在声嘶力竭之后的沉默。“想天公难道不悲慈”抬头问天，随即以希望自持：“只愿得你嫡亲伯父登时至，两下里质对个如何是”——她把全部指望寄于崔文远速来对证。结尾“看你那能牙利齿，说我甚过犯公私”是对负心者的冷峻挑战：任你利口如簧，能捏造出什么公私过犯？委屈中透出不屈。全曲骂、哭、问、诉四层递进，语言全是本色口语，民间冤妇的血泪声口如在耳边。

杨显之，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。