得胜令・身似井中蛙,命似釜中虾。难把猿心锁,空将鹃泪洒。情杂,下
元代 童童学士
不的题着他名儿骂。
性猾,恨不的揪住他身子打。
注释
1. 得胜令:〔双调〕曲牌,常与〔雁儿落〕连用。2. 井中蛙:井底之蛙,典出《庄子·秋水》“井蛙不可以语于海者,拘于虚也”,喻眼界拘狭、困守一隅。3. 釜中虾:锅中的虾,化用“鱼游沸鼎”“鱼游釜中”之典(《后汉书·张纲传》“若鱼游釜中,喘息须臾间耳”),喻性命危殆、任人摆布。4. 猿心:即“心猿”,佛家以心念躁动如猿称“心猿意马”,喻思念之心难以自制。5. 鹃泪:杜鹃啼血之泪;传说蜀王杜宇死后魂化杜鹃,啼声哀苦,至于泣血。6. 情杂:情意纷乱交杂,爱恨纠缠。7. 下不的:下不去手、不忍心。8. 题着:写上、点名道姓地;“题”义为书写。9. 性猾:性情狡猾。10. 恨不的:即“恨不得”;“鹃”读juān。
译文
我这身子像井底的青蛙,性命像锅里的虾子。
思念的心猿怎么也锁它不住,只有白白地把杜鹃啼血般的眼泪洒尽。
情意纷杂交缠,到底下不得口去题着他的名字痛骂。
恨他生性狡猾,又恨不得揪住他的身子打上一顿。
赏析
此为童童学士〔得胜令〕一曲。〔得胜令〕常与〔雁儿落〕联用,声情爽利,宜写直捷痛快之语。此曲是一段怨极恨极的骂情文字,开篇即以两组自伤的比喻起势:“身似井中蛙,命似釜中虾。”自己像困在井底的青蛙,只见头顶一方天地,出路全无;又像热锅中的虾子,性命操在他人之手,辗转待毙。井蛙用《庄子·秋水》“井蛙不可以语于海者,拘于虚也”之典,釜中之鱼虾化“鱼游沸鼎”之意,两个比喻一写眼界之拘、处境之困,一写性命之危、由人摆布,把一个身不由己、困守一隅的女子的处境写得触目惊心,起笔沉重,为下文的怨骂蓄足了气势。“难把猿心锁,空将鹃泪洒”承上而下写情:心猿难锁,用释家“心猿意马”之典——心念躁动如猿,攀缘不定,纵想锁也锁不住,写出对远人思念之心的跳动难制;“空将鹃泪洒”用望帝化鹃、啼血成泪之典(《华阳国志》载蜀王杜宇魂化杜鹃,啼声哀切),鹃泪空洒,泪尽而人终不归,“难”与“空”两字对举,一为难乎其情,一为徒劳无功,怨意由此转为愤意。后四句索性撕破含蓄,直吐恨语:“情杂,下不的题着他名儿骂。性猾,恨不的揪住他身子打。”情意纷杂交缠,故明明想题着他的名字痛骂,却又下不得口;恨他生性狡猾,恨不得揪住他身子打他一顿——想骂而不忍骂,想打而舍不得打,一“下不的”、一“恨不的”,把又爱又恨、欲绝不能的矛盾心理写到入木三分。全曲以俚俗口吻写深挚之情,骂中含爱,恨处见痴,比喻奇警,声口泼辣,深得元曲“俗中见雅、谑处传情”的三昧,正是当行本色。
作者简介
童童学士,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。