调笑令・玉容，露春葱，翠袖殷勤捧玉钟。绛纱笼烛影摇红，艳歌起韵梁

1. 春葱：如春日葱管般纤嫩的手指，喻女子纤手。2. 翠袖：青绿色衣袖，代指美女侍者，语本杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”。3. 捧玉钟：捧着玉制酒杯劝酒，化用晏几道《鹧鸪天》“彩袖殷勤捧玉钟”。4. 绛纱笼：绛色纱制的灯笼罩；“绛”读jiàng，深红色。5. 烛影摇红：红烛光影摇曳，兼为词牌名，此处语意双关。6. 梁尘动：歌声震得梁上尘埃飞动，用“余音绕梁”典（《列子·汤问》载韩娥鬻歌，“余音绕梁欐，三日不绝”），极言歌声动人。7. 开襟堕巾：敞开衣襟、坠落头巾，形容酣醉放达之态。8. 绮罗丛：绮罗（华贵丝织品）环绕之处，指美女宾客聚集的筵席。9. 朦胧：模糊不清貌，此写醉眼。10. 葱：读cōng。

她生着如玉的面容，露出春葱般的手指，翠袖殷勤地捧着玉杯劝酒。

绛纱灯笼罩着红烛，烛影摇红，艳丽的歌声一起，直唱得屋梁上的尘埃轻轻颤动。

筵席上的人都吃得敞开衣襟、坠落头巾，在绮罗环绕的席位之中，醉眼一片朦胧。

此为童童学士〔调笑令〕一曲，写宴席上侍女劝酒、红烛艳歌的旖旎光景。〔调笑令〕调名本自唐五代词牌，入北曲后仍存其轻俏流转之风。曲子以“玉容，露春葱”发端：如玉的面容，露出春葱般的手指——以“春葱”喻女子纤指，是乐府诗词中惯用的美喻（“手如柔荑”之遗意），举杯劝酒的手势由此写出，人不言美而美自见。次句“翠袖殷勤捧玉钟”直接化用晏几道《鹧鸪天》“彩袖殷勤捧玉钟”句，改“彩”为“翠”，意脉全同：翠色的衣袖，殷勤地捧着玉杯，一个“殷勤”，写尽侍女劝酒的温柔缱绻，此句借前人成句而浑然天成，正见元曲“檃栝”前人诗词入曲的通例。三、四句“绛纱笼烛影摇红，艳歌起韵梁尘动”：绛色纱笼罩着红烛，烛影摇曳生红光，“烛影摇红”又是词牌名，此处双关，既是实写红烛摇曳之景，又暗用词牌平添一段词场风流；“艳歌起韵梁尘动”用“响遏行云”与“余音绕梁”之典——相传鲁人虞公发声清哀，盖遏行云；又传韩娥鬻歌，“余音绕梁欐，三日不绝”，歌声感动梁上尘埃，后世遂以“梁尘动”极言歌声之激越美妙。结二句“都吃的开襟堕巾筵宴中，绮罗丛醉眼朦胧”是宴客醉态的速写：个个吃得衣襟敞开、头巾堕落，在绮罗环绕的席位中醉眼朦胧。“开襟堕巾”脱帽露顶，写魏晋名士式的放达醉态；“绮罗丛”指华服美人聚集的宴席，张谓有“还同绮罗丛”句。全曲由人及歌、由歌及醉，层次递进，写来色声香俱全：玉容春葱是色，艳歌梁尘是声，烛影摇红是光，绮罗醉眼是态，把一场歌筵的浓丽与酣畅写得淋漓尽致，在童童学士这组宴乐套曲中别具浓艳香软一格。

童童学士，元代诗人，作者资料正在补充中。