诸宫调风月紫云庭・醉春风
元代 石君宝
人害兀那魔病有时潜,则这相思无处躲。
直到再团圆被儿里得些温存,恁地后便可、可。
我想世上这一点情缘,百般缠缴,有几人识破?(卜儿云,外住)(正旦唱)。
注释
1. 醉春风:中吕宫曲牌,常接于【粉蝶儿】之后。2. 魔病:入魔之病,谓痴恋成魔的症候,与佛教"魔障"之说相关。3. 潜:潜伏、隐退,指病症有平息之时。4. 兀那:那个,元曲指示词。5. 团圆:指情侣重聚;被儿里:被窝里,喻亲密相守。6. 温存:体贴抚慰。7. 恁地后:到那般地步之后;恁,如此、那样。8. 便可、可:可心、称意,叠语表示如释重负的口吻。9. 缠缴:缠绕捆束,犹言纠缠不清。10. 卜儿:元杂剧饰老妇的角色,此处指鸨母。
译文
世人害那痴迷的魔病,尚且有潜伏平息的时候,唯独这相思,无处可躲。
直到重逢团圆、在被窝里得些温存,到那时才算可心、可心。
我想世上这一点情缘,千般缠绕、万般捆绑,有几个人能看破?(老鸨插话)(正旦接着唱)。
赏析
《醉春风》承《粉蝶儿》倾诉相思,并把话题引向情缘的哲理观照。首二句"人害兀那魔病有时潜,则这相思无处躲",以对偶立骨:世人的魔病(痴迷之症)尚有潜伏休止之时,唯独相思无处可躲——魔病会潜、相思不潜,两相比照,把相思之毒推到极处。"魔病"一词上承前曲"邪祟妖魔"的意象系统,前后呼应,见出此套以"魔"喻情的用心:作者不是把爱情写成花前月下的雅事,而是写成一种足以令人失魂落魄的病症,这更近于风尘中人切身的体验。中段"直到再团圆被儿里得些温存,恁地后便可、可",把全部希望压缩到一点微末的安慰——要等到重圆之日、同衾之时得些温存,到那时才算可心。期望放得如此之低,正见现实的剥夺已到何等地步:一个连"被儿里温存"都要作为悬想的女子,其平日所受的凌逼可想而知。而"可、可"的叠语,如自问自答的沉吟,声情宛然。末段忽然跳出叙述,直作议论:"我想世上这一点情缘,百般缠缴,有几人识破?"——世上这一点情缘,千丝万缕地缠绕捆绑,几个人能看破?由一己之痛上升到对情缘本身的观照,似悟非悟:说"识破",实则正陷在其中不能自拔,这一层反讽使曲子超出寻常相思套语的层次。卜儿插白打断处,正旦接着唱去,戏剧情境与抒情议论交织,是杂剧曲白相生的常态,也使这一番"看破"之谈始终落实在母女冲突的现场。
作者简介
石君宝,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。