江州司马青衫泪・叫声

1. 象简：即象牙笏（音hù），大臣朝见君主时手执的记事手板，官员身份的标志。2. 乌纱：乌纱帽，官员所戴，后世遂以“乌纱”代指官职。3. 好着我：元曲口语，直教我、害得我之意。4. 眼花：目眩缭乱，此处叠用，状百官衣冠相同、难以辨认的慌乱。5. 偷睛抹：偷偷用眼角一扫。抹，音mǒ，此处指目光掠过。6. 文武班：朝会上文官、武官依次排列的班列。7. 科：元杂剧术语，指剧本中提示动作、表情的舞台提示语。8. 贾学士、孟学士：剧中虚构人物贾浪仙（贾岛式人物）、孟浩然式友人，与白居易同为朝官；学士为唐宋翰林学士等文官的通称。9. 白侍郎：指白居易，见前注。10. 咱：音zán，元曲口语，语气助词或自称。

这些人个个都是同样地手执象牙笏、头戴乌纱帽，

直看得我眼花缭乱、眼花缭乱。

只好偷偷用眼角扫一扫，到那文武百官的班列里试着寻找。

（做看见三人的动作，说白）这是贾学士，这是孟学士，这是白侍郎。

（接唱。）

此曲写裴兴奴随白居易入朝面圣时，在文武百官班列中辨认、寻找白居易的情景，篇幅短小而情态如画。首句“这都是一般儿的执象简戴乌纱”，先给朝堂立一幅群像：百官个个手执象笏、头戴乌纱，衣冠齐整、面目难辨——这一句貌似平铺，实为下文的紧张蓄势：都在一处朝服之下，叫她一个来自风尘的女子如何认人？接着“好着我眼花、眼花”叠句急转，把“眼花缭乱”拆成叠语，如口语脱口而出，又似心跳之急促，元曲以叠字摹写慌乱神态的妙处尽在于此，重复二字，慌张可掬。“只得偷睛抹”之“偷”、“抹”二字下得极精：朝堂之上不敢明目张胆地看，只能偷偷用眼角一扫而过，“偷”见其小心翼翼，“抹”状其目光匆匆一掠，炼字传神。“去向那文武班中试寻咱”，一个“试”字又添三分不敢自信——心念所系，又不免迟疑。随后宾白“（做见三人科，云）这是贾学士，这是孟学士，这是白侍郎”，以动作科范接续曲文，把“寻”字落到实处，逐一指认，与前面“眼花”的慌乱相映成趣，曲白相生，剧场效果盎然。末“（唱）”引出下支曲子，过渡自然。此曲全用代言体白描，把恋爱中的女子当众寻认情郎那份又急又羞、不敢造次的心理，写得既真实又俏皮，是元杂剧长于摹写市井情态的生动例证。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。