江州司马青衫泪・喜春来

1. 亡化：死亡、亡故。

2. 飞入寻常百姓家：套用唐刘禹锡《乌衣巷》"旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"成句，自比另投人家。

3. 爱钱娘：指贪财的鸨母（养母）。

4. 一日坐八番衙：一天多次进出衙门（坐衙为官府坐堂办公事，此指鸨母为改嫁之事屡屡奔走官府）。

5. 随顺：顺从、依从。

6. 有分：有缘、命里注定，元曲口语。

7. 驼腰柳：树干弯曲如驼背的老柳树，喻卑微衰败的生涯。

8. 钓鱼槎（chá）：渔人的木筏、小船，指水上船家生活。

既然传说是江州的白司马死了，

因此上我像燕子一样飞入了寻常百姓家。

俺那贪钱的娘一天八趟进出衙门，

不由得我不顺从他，

命中注定去守着弯腰的老柳、看渔人的钓船。

这支【喜春来】承上曲而来，写兴奴自述受骗改嫁的经过与无可奈何的处境，怨愤中带自嘲，沉痛里见泼辣。起句"既道是江州亡化白司马"，点出假书内容：既然都传说江州的白司马死了——次句随即化用刘禹锡《乌衣巷》成句"飞入寻常百姓家"：燕子犹识旧堂，改飞寻常百姓家；如今白司马既"死"，我这只旧燕也只好另投人家了。以最轻盈的成句写最惨痛的受骗，庄词谐用，是元曲化用唐人成句的妙手，亦见出兴奴自伤自怜中的一段机锋。三句揭开真相的另一面："俺那爱钱娘一日坐八番衙"——那位贪财的鸨母一天到晚衙门里进出奔走，为退嫁、改嫁上下打点；"爱钱娘"三字直呼其名，母女之情绝矣。结句以冷语收场："不由妾不随顺他，有分看些个驼腰柳钓鱼槎"——不由我不顺从，只落得守着河湾弯曲的老柳、渔人的钓船，看一辈子平淡江湖。驼腰柳、钓鱼槎两个意象，既是茶客船家生活的实写，也是她自知此生繁华已尽的自谶。全曲于俚俗口吻中层层翻出深沉的悲凉，正是马致远旦角曲词哀而弥辣的本色。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。