余音・玉鞭骄马游荆楚,锦缆牙樯下汴吴,解垢琴书客窗遇。学能周鲁,

元代

才兼文武,伫看袭爵封侯快陛补。

题张思恭“望云思亲卷”时父母已殁矣(并序)吾乡张思恭尝持“望云思亲诗卷”征予诗。

予嘉思恭之意,遂赋五言古诗一首,已归之矣。

兹复请余词,将欲揭者座隅而朝夕歌咏之,以示不忘亲之故也。

大唐梁公仁杰为并州法曹时,登太行见白云孤飞,因指曰:“吾亲舍在其下。

”云移乃去。

此梁公思亲于在堂之日。

矧今思恭望云思亲于既殁之后,其孝也为何如哉!予益嘉恭之孝且纯也,故不辞而复述〔南吕〕词一阕以贻之。

人为万物灵,孝乃一身本。

贤愚均化育,今古重彝伦。

敬祖尊亲,晨昏宜定省,冬夏问寒温。

看古来孝诸贤俊,到如今青史流芳世不湮。

注释

1. 学能周鲁:谓学问可比周公、孔子(周鲁两国的圣贤),学有渊源。

2. 伫看:伫(zhù)立而望,即将看到;袭爵:承袭爵位;陛补:登朝补官。陛,宫殿台阶,指朝廷。

3. 张思恭望云思亲:元人张思恭绘(或藏)《望云思亲卷》以寄孝思,其时父母已亡故。

4. 梁公仁杰:唐代狄仁杰,封梁国公;为并州法曹(州司法属官)时登太行山,见白云孤飞,指曰“吾亲舍在其下”,为思亲名典。

5. 矧:矧(shěn),况且、何况。

6. 彝伦:彝(yí),常道、伦常,指天地人之常理与人伦秩序。

7. 晨昏定省:旧礼,子女晚间为父母安枕、早晨问安,语本《礼记·曲礼》;冬夏问寒温即“冬温夏凊”,冬天温暖之、夏天清凉之。凊(qìng)。

译文

(曲前段)玉鞭骄马游历荆楚大地,锦缆牙樯的画船直下汴吴水乡,怀抱琴书在客窗中相逢相遇。学问可比周公孔子,才能文武兼备,眼看就要承袭爵位、封侯拜相、快登朝籍。

(序)我的同乡张思恭曾持“望云思亲诗卷”来求我题诗。我赞许思恭的心意,便赋五言古诗一首,已经交还给他了。如今又请我填词,想要把它悬挂在座位旁,朝夕吟咏,以示不忘双亲之故。

大唐梁公狄仁杰任并州法曹时,登上太行山望见白云孤飞,便指着说:“我父母的家舍就在那云下。”直到云移才离去。这是梁公在父母健在之日的思亲。何况如今思恭是在父母去世之后望云思亲,他的孝又是何等深厚啊!我更加赞许思恭的孝心纯笃,所以不推辞再填〔南吕〕词一阕赠他。

(曲后段)人是万物的灵长,孝是一身的根本。贤者愚者同受天地化育,古往今来同样看重伦常。

敬奉祖先、尊养双亲,早晚应当定省问安,冬夏要问寒问暖。

看古来那些孝行的贤俊,到如今青史流芳、世代不湮没。

赏析

此曲跨题两事而以“文武”“孝道”为纲。前段承上套赞廷仪公子:“玉鞭骄马游荆楚,锦缆牙樯下汴吴”,玉鞭骄马写其陆行游历之豪,锦缆牙樯写其舟行江南之盛,一北一南、一马一舟,写尽公子壮游天下的意气;“解垢琴书客窗遇”回到作者自身,琴书相伴、客窗相逢,由颂人转入叙交。“学能周鲁,才兼文武,伫看袭爵封侯快陛补”,周鲁指周公、孔子之学,谓其学有本源,文武兼资,故预言其承袭封爵、快登朝籍,收束前题。后段转入张思恭“望云思亲卷”题咏:序文先立典范——唐狄仁杰为并州法曹,登太行望孤云而指“吾亲舍在其下”,是亲在堂时的孝;而张思恭望云于“双亲既殁之后”,亲不可见而望之愈切,“其孝也为何如哉”!入曲“人为万物灵,孝乃一身本。贤愚均化育,今古重彝伦”,四句从天地人伦立论,把孝提升为人之为人的根本,贤愚同受化育,古今同重伦常,立意宏通。“敬祖尊亲,晨昏宜定省,冬夏问寒温”化用《礼记》晨昏定省、冬温夏凊之文,落到日用伦常;末以“看古来孝诸贤俊,到如今青史流芳世不湮”作结,孝声与青史同其不朽,颂孝而不落俗套。

作者简介

沈禧,元代诗人,作者资料正在补充中。

夏冬羁旅元曲
更多 沈禧 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梁州・秦台夜月乘鸾凤,谢馆春风醉管弦。千金拣得如花面。腰肢袅娜,元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句秋天古诗写月名句中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句秋天诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。