山神庙裴度还带・醉太平

1. 泥脱下些仰托：谓泥塑神像的泥皮剥落。仰托，疑为形容泥皮翻仰剥落之状，此处从上下文作剥落解。2. 笆箔（bō）：竹条编成的帘箔、篱笆。3. 梁漕：梁木朽出沟槽。漕，此处通'槽'。4. 糟：朽烂如糟。5. 欠九分来待倒：差九分就要倒，极言屋之将倾。待，将要。6. 十花九裂：裂纹纵横，形容破败。花，同'华'，裂纹。7. 草团瓢：圆形草屋，贫者所居。8. 漏星堂：四处漏光、夜里能望见星月的破屋，元曲中常喻极破漏的房舍。9. 较少：相差无几，'少'作相差讲。10. 这的是：这真是。

只见泥塑的神像剥落下一大片泥皮。

再加上雨水浸透了竹编的笆箔。

只见梁木朽槽、椽子烂断、柱根朽糟，这屋真的差九分就要倒了。

这一座十处九漏的山神庙，就像十道九裂的寒冰窖，又像十摧九塌的草棚，比起那夜里能望见星星的漏星堂，也差不了多少。

这支【醉太平】承接前曲宾白中'这庙如此疏漏'的惊呼，是典型的元曲'赋境'之作：不写情而情自见。曲子全用白描与排比，层层铺陈山神庙之破败——'梁漕椽烂柱根糟'七字写尽栋梁朽坏，'欠九分来待倒'以近乎口语的夸张写出屋倒只在旦夕之间。最精彩的是鼎足对：'十疏九漏山神庙'、'十花九裂寒冰窖'、'十摧九塌草团瓢'，三个'十……九……'句式连续排下，节奏急促如屋漏连声，又以'寒冰窖''草团瓢'两个冰天雪地中的意象，把风雪之夜的寒意写到骨髓，令人如闻风声、如觉寒气。末句'比着那漏星堂较少'收束全篇：漏星堂是漏得能望见星月的破屋，'较少'谓相去无几——破败至此，竟已无可复加。妙在曲中'我则见泥脱下些仰托'一句写庙中神像泥皮剥落，连神像自身难保，暗含对'神明不灵、世道不公'的隐讽：正人不遇，神亦失所。这支曲表面是写景，实为裴度'碎砖瓦下命终'谶语的物证，破庙即死亡的隐喻，寒窖即寒士处境的写照，为下文还带积德、命运转机蓄足了势。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。