董秀英花月东墙记・贺圣朝

1. 子建：曹植（192—232），字子建，曹操之子，建安文学代表，世称才高八斗，此处喻马文辅之才。

2. 书斋：书屋，指困守书窗、功名未就。

3. 东洋海：东海，极言其深广。

4. 相貌堂堂：仪表端正伟岸貌。

5. 开怀：心情舒畅。

6. 昼去昏来：白天离去、傍晚前来，谓能否让马生早晚往来相会。昏，黄昏。

像他这样有曹子建一般的才学，却埋没在小小书斋里，愁肠就像东洋大海一样深。

生得相貌堂堂，人一见着就心中欢喜。

我心里暗自思量：怎样才能让他白天来去、黄昏再来，早晚得便相见呢？

此曲为【贺圣朝】，当为董秀英（或由其自我揣度）观马生才貌之后的内心独白，写的却是女方的心理活动，与男方系列唱词恰成对照。前两句"似这般子建才学，埋没书斋"用曹植之典：曹植字子建，谢灵运有"才高八斗"之叹，是公认的旷世奇才；以子建比马生，是极高的品评，而"埋没书斋"四字陡然一转——如此才华竟困顿于寒斋、不得一第，赏才之情与惜才之憾并在其中，暗含对当时才士不遇的感慨，也透露出秀英爱慕中包含着对其人价值的珍视。第三句"愁肠一似东洋海"承上而下：才高而愁深，其愁如东海之不可量，把才、愁绾合为一，人愈可爱，愁愈可怜。下片"生的相貌堂堂，见了开怀"笔锋忽轻快起来：相貌堂堂，一望而喜，是少女初见的率真心理；结句"心中自猜，怎生教他昼去昏来"则是全曲眼目——"昼去昏来"，白天来、傍晚来（或昼去夜来），如何才能让他光明正大地往来？这一"猜"字写出闺中少女既动心又受礼法拘束、千回百转的筹划心态，为后文传简相约埋下伏笔。全曲先扬才、次写愁、再赞貌、末设谋，四层递进，心理层次极为细密。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。