五煞・饭已熟，睡正酣，尽他世味无如淡。诗囊经卷随藜杖，苍木黄菁满
元代 王伯成
药篮。
回头笑，青钱拍板，乌帽蓝衫。
注释
1. 煞：曲牌名，见前注。五煞：组曲煞曲之第五支。
2. 世味：世间荣利之滋味。无如淡：没有什么比得上平淡。
3. 诗囊：装诗稿的袋子，用唐代李贺得句投锦囊事。
4. 藜（lí）杖：藜的老茎可作杖，为野隐之人所持。
5. 苍木：即苍术，多年生草本，根茎入药。黄菁：即黄精，山中药草，道家以为辟谷服食之品。
6. 青钱拍板：拍板，歌唱时打节拍的乐器；谓拍板声脆如青铜钱相击。
7. 乌帽：黑纱帽，隐者、文人常服。蓝衫：粗布衣衫。
译文
饭已经煮熟，睡意正酣畅，
尝尽了世间滋味，没有一样比得上平淡。
诗囊和经卷随身跟着藜杖，
苍术黄精装满了药篮。
回头一笑——
敲响铜钱般清脆的拍板，
头戴乌帽，身穿蓝衫。
赏析
此〔五煞〕写山居隐逸的日常之乐与轻物质、重精神的取向。起句『饭已熟，睡正酣』六个字写足了隐者的受用：饭熟则食，困来即眠，不假外求，正是禅家所谓『饥来吃饭困来眠』的境界；『尽他世味无如淡』承上作结——尝尽了世间百味，没有一样比得上平淡，『淡』字是全曲之眼，亦即庄子『淡然无味而众妙之门』之意。次句『诗囊经卷随藜杖，苍木黄菁满药篮』是自画像：李贺有锦囊，盛诗稿于其中；藜杖是老人野人所拄的灰藜老茎之杖；苍术（『苍木』）黄精（『黄菁』）皆山中可采的药草，兼可辟谷养生。诗囊、经卷、藜杖、药篮四物，把一个行吟采药、读经自娱的山中老人勾勒得须眉毕现，且诗、经、药三者分别对应情、理、身，安排极有法度。结拍『回头笑，青钱拍板，乌帽蓝衫』：回头一笑，打着青钱般响亮的拍板，头戴乌帽、身着蓝衫——『青钱拍板』谓檀板之声清脆如金钱相击，或谓以青钱作拍板之饰，写其行乐之豪；『乌帽蓝衫』是布衣装束，与朝服冠带相对。『回头笑』三字尤佳：笑什么？笑那满载则沉的大船、笑那奔竞的世人，也笑自家从前的痴。全曲语言极淡而意趣极浓，淡味与豪兴相济，隐逸之乐写得亲切可掬。
作者简介
王伯成，元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨，曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。