李云英风送梧桐叶・鹊踏枝
元代 李唐宾
随侍着母亲,去游春,列两行侍妾丫环,簇拥定绣毂雕轮。
虞候们行得来大紧,早来到耸青霄金碧山门。
(虚下)。
注释
1. 随侍:跟随侍奉(长辈出行)。
2. 绣毂(gǔ)雕轮:彩绣雕饰的车轮,代指华贵的车子;毂,车轮中心贯轴之处。
3. 虞候:宋元时对官僚豪门随从仆役头目的称呼。
4. 行得来大紧:赶路赶得很急;大紧,甚急。
5. 耸青霄:高耸入云霄。
6. 金碧山门:金碧彩绘的寺院大门;山门,佛寺正门。
7. (虚下):杂剧舞台提示,谓角色作下场状而暂避,不真退场。
译文
跟随侍奉着母亲,出门去游春;两行侍妾丫环排开,簇拥着绣毂雕轮的华车。
虞候们把路赶得很急,不觉早已来到高耸云霄、金碧辉映的山门。
(虚下)
赏析
此曲由抒情转入叙事,写女主人公随母游春的场面,为剧中相遇的关目作铺垫。起二句“随侍着母亲,去游春”交代人物与事由,简净如话,闺秀出行必奉母命,礼法之严自在言外。三、四句“列两行侍妾丫环,簇拥定绣毂雕轮”,以两行侍婢簇拥华车的排场,侧写官宦之家的气派,也暗示深闺之人的养在深闺——正因平日深闭,此次游春才有后文一见动心的波澜,排场描写实为情节伏笔。“虞候们行得来大紧”从仆从催赶之急写行程之促,是剧曲惯用的动态笔法,一行人马声势宛然;紧接着“早来到耸青霄金碧山门”一句收束,车马已至寺院山门——金碧辉映、高耸云霄,佛门净地反成相遇之地,暗含情缘不由人意安排的意味。曲末“虚下”的舞台提示表明角色暂避下场,依剧情接下来便是与少年郎君隔廊一见的关目(见后【寄生草】)。全曲虽为过场叙事之曲,而人物、车马、声口、场景历历如绘,铺排与伏笔并具,可见杂剧结构之细密。
作者简介
李唐宾,元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。