越调・柳营曲金陵故址

1. 六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代相继建都于金陵（今南京），后以“六朝”代指其繁华旧事。

2. 物换星移：景物变换，星辰移位，形容时世变迁。

3. 一枰（píng）棋：一局棋；枰即棋盘，喻古今兴废不过一局棋。

4. 南柯梦：唐李公佐《南柯太守传》，淳于棼梦入槐安国享尽富贵，醒来原是蚁穴，喻荣华如梦。

5. 北邙（máng）：山名，在洛阳北，汉魏以来王侯公卿多葬于此，后泛指坟墓之地。

6. 黍离离：《诗经·王风·黍离》，周大夫过故宗庙宫室，见尽为禾黍而作，为悼念故国之典。

7. 烟艇：出没于烟波中的小船。

8. 关关：鸟鸣声，语出《诗经·关雎》“关关雎鸠”。

9. 富春山：在今浙江桐庐富春江畔，东汉严子陵辞聘垂钓处，代指隐逸之乐。

10. 兔魄：月亮的别称（月中有玉兔之说）。

11. 蓼（liǎo）花滩：长满蓼花的水滩，秋江常见景色。

来到故都旧地，辨认残断的碑石，伤心六朝繁华已像流水一般逝去。

景物更换，星辰移位，城郭依旧而人事全非，古往今来不过一盘棋局。

南柯一梦初醒才知富贵成空，北邙山上三尺荒坟埋尽了当年的显赫。

四周青山依旧环护，几处树木高高低低。

是谁，曾在这里吟咏过《黍离》那样哀伤故国的诗篇？

江上烟波里小艇闲泊，雨中的蓑衣已经晾干，渔翁醉了又醒，江上已是傍晚。

鸟儿关关啼叫，流水潺潺作响，这份快乐，真像富春山中的严子陵。

几声轻柔的橹响出自江湾，一钩香饵垂入寒冷的碧波。

回头贪看那轮明月，竟失了钓意，索性放下渔竿。

看哪，小船顺水漂下了蓼花滩。

这是两首连排的【柳营曲】，一怀古，一咏隐。前首登临览古：起笔“临故国，认残碑”，三字对句直点题面，“认”字见摩挲辨认之状，苍老之感顿生；“伤心六朝如逝水”总揽金陵六代兴亡。中幅“物换星移，城是人非，今古一枰棋”，将千古沧桑压缩为一盘棋局，举重若轻而冷隽刺骨。“南柯梦”“北邙坟”两典并置，一写富贵荣华终是梦，一写帝王将相归荒冢，正是“金陵故址”最切身的注脚。“四围山护绕，几处树高低”宕开写景，山色树影依旧而人事全非，以不变衬变，与刘禹锡“山围故国周遭在”同一机杼。末以“谁，曾赋黍离离”自问自答，用《诗经·黍离》故国之悲收束，余音苍凉。后首转写渔隐：烟艇、雨蓑、醉醒、啼鸟流水，绘成一幅江晚渔乐图；“乐似富春山”借严光隐地，点出乐在江湖之志。“回头贪兔魄，失意放渔竿”写渔翁贪看明月竟忘垂钓，失意之间任钓竿放下，船自“流下蓼花滩”，全不着力，物我两忘之趣盎然。两首一悲一逸，互为对照：览古者悲历史之无情，渔隐者得自然之至乐，暗寓作者看破兴亡、归身江海的人生抉择。

查德卿，元代诗人，作者资料正在补充中。