风入松・玉钩闲控绣帘垂,半掩朱扉。宝鉴鸾台尽尘昧,凤凰箫谁品谁吹?
元代 白贲
绣榻空闲枕犀,篆烟消香冷金猊。
注释
1. 玉钩:玉制的帘钩。
2. 闲控:闲置地挂挂着。控,悬持、挂住。
3. 朱扉:红漆的门。扉,门扇。
4. 宝鉴鸾台:梳妆台上的宝镜。鸾台即妆台;传说鸾鸟睹镜中影悲鸣,故饰镜之台称鸾台。昧,遮暗。
5. 凤凰箫:即排箫,形参差如凤翼,传说萧史弄玉吹箫引凤,故云。
6. 品:品弄、吹奏。
7. 枕犀:犀角制的枕头(或枕上犀角饰物),贵重寝具,代指枕。
8. 篆烟:盘香焚烧时烟缕盘旋如篆字。篆(zhuàn)。
9. 金猊(ní):铸成狮子形的香炉。猊,狻猊,传说中的狮子。
译文
玉帘钩闲闲挂着,绣帘低垂,朱门半掩。妆台上的宝镜尽被尘土遮暗,凤凰箫有谁来品弄、谁来吹奏?
绣榻上犀枕空空闲置,篆字般的烟缕消散,香也冷了在金猊炉中。
赏析
此为白贲〔风入松〕,写闺中人独居无侣、琴箫蒙尘的寂寥,纯以闺阁器物写人,不着一“愁”字而满纸凄清。首句“玉钩闲控绣帘垂,半掩朱扉”从门户写起:玉制的帘钩闲闲地挂起,绣帘低垂,朱红色的门半掩半开。“闲控”见帘钩久无人用,“半掩”最可玩味——门全掩是绝念,全开是望客,半掩则是一种悬而未决的等待:来或不来,只在一线之间,闺中人的心门也正如此虚掩。次句以下连用四件闲置之器:“宝鉴鸾台尽尘昧”,鸾台即梳妆台,饰鸾之宝镜已尽被尘土遮昧——女为悦己者容,人不归则妆台不启,尘暗宝镜正是“岂无膏沐,谁适为容”的曲笔;“凤凰箫谁品谁吹”承之而发问,凤箫无人再品、无人再吹,箫史弄玉吹箫相随之典暗用其中,昔日合奏之乐已成绝响,一问之中无限冷落。歇拍二句续写卧榻与香炉:“绣塌空闲枕犀”,绣榻上犀角制的枕头空空闲置——“枕犀”即犀角枕或其枕饰,枕之空亦即人之孤;“篆烟消香冷金猊”,铸成狻猊(狮子)形的香炉中,盘香如篆字的烟缕已经燃尽消散,炉冷香残。篆烟本袅袅不绝,恰似情思缠绵,如今烟消香冷,则缠绵之意亦随之而熄。全曲由外而内、由门而榻,一路铺陈静态器物,以“闲”“空”“尘昧”“冷”“消”等字眼贯穿,构成一个时间停滞的闺阁空间,物之冷寂即人之冷寂,是典型的以物写情、以境写心之作。
作者简介
白贲,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。