双调・新水令

1. 画鼓：古代谯楼上报更时使用的鼓，饰有彩绘。

2. 三更：约夜间十一点至凌晨一点，为深夜。

3. 绣帏：绣花的帷帐，代指闺房。

4. 枕余衾剩：枕和被都空余出一半，谓独眠。

5. 昏惨惨：昏暗惨淡的样子。

6. 檐间铁：即檐马、铁马，檐下悬挂的金属风铃片，风吹时相击作响。

7. 帏屏：帷帐和屏风，闺房陈设。

听那楼头画鼓，报过三更；绣帏之中，枕头空余、被子剩半。

明朗朗的月光照着窗前，昏惨惨的残灯映着床榻。

我这里独自倚着帏屏枯坐，檐间的铁马叮当作响，真是叫人心烦难听！

此为元人蒲察善长《双调·新水令》套数的首曲，写闺中人长夜难眠的孤寂。起句从声音落笔：'听楼头画鼓打三更'，谯楼上画鼓报过三更，正是夜半最深之时——一个'听'字，见出人未睡而心在数着更点，愁绪已在声音里。次句'绣帏中枕余衾剩'，华丽的帷帐之中，枕是多出的枕、被是空余的被：'余''剩'二字冷隽，一床双枕双衾，如今一半空着，独眠之怨不着一字而尽出。三、四句对仗工整：'明朗朗窗前月，昏惨惨榻前灯'，月光明朗，正照着无眠人；灯光昏暗，惨淡欲灭——一明一昏，一窗一榻，明暗对照之间，孤房夜景历历如绘，而景语皆情语：月愈明，愈照出形单影只；灯愈昏，愈显长夜难捱。末二句'我这里独倚定帏屏，檐间铁好难听'，写人倚着帏屏枯坐，偏偏檐间的铁马（檐下悬挂的金属片，风吹相击作响）叮当不断——'好难听'三字口语直白，烦恼之情呼之欲出。全曲纯用白描，以声写静、以明写暗，层层渲染三更无眠之境，为下文'度一宵如同百岁'的相思主旨蓄足了势。

蒲察善长，元代诗人，作者资料正在补充中。