草桥店梦莺莺(第四本)・乔木查

1. 把不住：把持不住、控制不了，元曲口语。2. 心娇怯：心性娇弱胆怯。娇怯（qiè），柔弱畏怯之貌。3. 喘吁吁：气喘吁吁。吁（xū），拟声，形容喘气声。4. 难将两气接：两口气接不上来，形容极度疲乏气喘。5. 疾忙：急忙、赶紧。6. 打草惊蛇：原为唐代寓言（罚罪惊动同伙），此处用其字面：疾奔惊起草中之蛇，状赶路之急。7. 者：语助词，相当于'着'。

奔走在荒郊旷野之上，我心性娇弱胆怯，把持不住缰绳；跑得喘吁吁的，一口气都接不上一口气。

只好拼命催马赶紧赶上——这一路急奔，连草丛里的蛇都被惊动了。

此曲【乔木查】笔锋一转，写的是张生赴京途中晓行夜宿、急于赶路的情景。'走荒郊旷野'起句即是行役图景：荒郊旷野，四无人烟，奔赴长途的仓皇扑面而来。'把不住心娇怯'是全曲关键——'把不住'即把持不住、拿不稳，'心娇怯'三字用于张生这个书生身上极有谐趣又极真切：娇生惯养的读书人乍走荒野，心慌意怯，连马都骑不稳。'喘吁吁难将两气接'写尽鞍马劳顿：上气不接下气，一句白描，声态并作，元曲以口语摹写人物情状的本领于此可见。'疾忙赶上者，打草惊蛇'一句妙在用成语翻出新意：疾忙赶路，惊起的却是草间蛇虫——赶路之急，连荒野的蛇虫都被惊动了，又暗含一路仓皇、唯恐落后的心理。此曲纯用白描与俗语，风致诙谐，与前后莺莺缠绵悲戚的曲词相映成趣；而张生越是狼狈赶路，越反衬出他离莺莺后的心急——急着赴考，更急着功成名就早早归来，狼狈中自有痴态。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。