草桥店梦莺莺(第四本)・越调/斗鹌鹑

1. 则着你：只让你、只该让你；则，只，元曲口语。2. 不争：倘若、如果，元曲习语。3. 握雨携云：即巫山云雨之典，指男女欢爱（见宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”事）。4. 提心在口：心提悬到口边，形容极度担心害怕。5. 带月披星：即披星戴月，形容夜间早出晚归、来去匆匆。6. 停眠整宿：停止睡眠、整夜留宿，指通宵厮守。7. 心数多：心机深、心眼多。8. 情性㑇（zhòu）：性情乖戾刻薄；㑇，元曲常语，谓乖僻、刁钻。9. 将没做有：把没有的事说成有，即无中生有。

只愿你夜里去、天明回，倒还能保有天长地久；

倘若你们总是握雨携云、贪恋欢爱，就常使我提心吊胆、话到口边不敢出。

你只该披星戴月、来去匆匆才是，谁叫你停眠整宿、通宵不归？

老夫人心机深沉，性情乖戾刻薄；我那巧语花言在她那里使不得，只会被她把没有的事说成有。

这支【斗鹌鹑】是张生向红娘诉说忧惧之词。起句“则着你夜去明来，倒有个天长地久”，先立一个稳妥之策：夜里私会、天明即归，倒还能长长久久；接以“不争你握雨携云，常使我提心在口”——倘若贪恋云雨、整夜厮守，便教人时刻提心吊胆、话到口边不敢言。“握雨携云”承巫山云雨之典而言欢爱，“提心在口”则以心悬于口的夸张意象写惊惧之状，一雅一俗，相映成趣。“你则合带月披星，谁着你停眠整宿”两句自责兼责人：本该披星戴月、来去匆匆，谁叫你流连不去、通宵不归？连用“夜去明来”“带月披星”“停眠整宿”三组成语式的对举，节奏急促，见出张生患得患失、语无伦次的慌乱。结尾“老夫人心数多，情性㑇；使不着我巧语花言，将没做有”点出忧惧的根源：老夫人心机深沉、性情乖戾，糊弄不得，巧语花言在她那里只会把没有的事说成有，反招其祸。这几句既是对治家森严的崔夫人的评断，也透出礼法高压之下私情者的战战兢兢，为紧接下来的事发、拷红一场蓄足了势，是典型的以曲写心、以惧衬情的笔墨。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。