仙吕・赏花时
元代 阚志学
香径泥融燕语喧,彩槛风微蝶影翩。
飞絮擘香绵,娇莺时啭,惊起绿窗眠。
注释
1. 香径:花园中飘着花香的小路。
2. 泥融:春暖冻泥融化变得湿软,语本杜甫《绝句》'泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯'。
3. 彩槛(jiàn):彩绘的栏杆。槛,栏杆。
4. 擘(bò):分开、剖裂。飞絮擘香绵,谓风吹柳絮散开,如把香绵撕成缕缕。
5. 香绵:丝绵,喻柳絮轻软洁白。
6. 啭(zhuàn):鸟儿婉转啼鸣。
7. 绿窗:绿色纱窗,代指女子居室。
译文
花香小径上春泥融软,燕子呢喃喧闹;
彩绘栏杆前微风轻拂,蝴蝶的影子翩翩起舞。
飞絮如被撕开的香绵,缕缕飘散,
娇美的黄莺不时婉转啼鸣,
惊醒了绿窗下酣睡的人。
赏析
这支〔仙吕·赏花时〕是元人阚志学的写景小令,一幅工笔春晓图。起句'香径泥融燕语喧':春泥消融,燕子衔泥筑巢,香径之上燕语喧闹——'泥融'二字本杜甫'泥融飞燕子',写出大地回春的湿润暖意;一个'喧'字使安静的花径顿时充满声浪,静景里先跳出声音。次句'彩槛风微蝶影翩':彩色栏杆前微风轻拂,蝶影翩翩——上句有声,此句有形;上句写地,此句写槛;燕子喧而蝶影静,声色互映,构成春日庭院的立体画卷。'飞絮擘香绵'最见炼字功夫:'擘'(bò)是剖分、撕开之意,柳絮本如香绵(丝绵),风来吹散,恰似把一团香绵擘成千万缕——化用谢道韫'未若柳絮因风起'而更进一层,柳絮不仅因风而起,且被风擘而分之,动态毕现,质感可触。'娇莺时啭'再添一声:黄莺娇啼,时时婉转,与燕语呼应而不重复——燕语是喧闹的絮语,莺啭是清亮的歌唱。结句'惊起绿窗眠'陡然一转:原来是这莺声燕语,惊醒了绿窗下酣眠的人。至此方知前五句种种声色,皆是枕上人所闻——满园春色原是闯进残梦来的不速之客,一字未言闺情,而睡不稳、春恼人的情绪已从'惊'字里透出。全曲纯用白描与通感,声、色、触、梦交织,是元曲中以景起情、藏情于景的典范。
作者简介
阚志学,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。